Переклад тексту пісні East Jerusalem - Professor, Harrison Stafford

East Jerusalem (оригінал)

East Jerusalem is cold at night
East Jerusalem is cold at night
Jerusalem is cold at night
We dream of home
Give all you got man and don’t look back
Winner take all and that’s a fact
I hope you are alright with that
We want a home
Politician they don’t run I
Do all they could still they can’t surmise
How the people have lost their minds
In need of home
(Bridge)
When will we see equality?
Will there ever be true democracy?
Will man find his resting place?
A rock of safety for each race?
Speak your mind and be proud of that
Oh Palestine, I dream of that
You made up like a diplomate
Bailing in the street near your home
By candle light man we read and write
Each rainy night for an equal right
Watching our word turn into physical fight
Telling you to leave us alone
East Jerusalem is cold at night
East Jerusalem is cold at night
Jerusalem is cold at night
We want a home
(Bridge)
What is this economy?
If all is for you what is left for me?
Where will we find the fire light?
To keep us warm, to keep us thinking right
Jew and gentle shall come to pass
Upon the Earth man they ever last
Israel walks in the future and past
From Abraham to Rome
Lebanon, Jordan, and Syrian fast
For the feast that will come to pass
Isaac and Ishmael are neighbors at last
Celebration of «home»
East Jerusalem is cold at night
East Jerusalem is cold at night
Jerusalem is cold at night
We dream of home
(guitar outro)

East Jerusalem (переклад)

У Східному Єрусалимі вночі холодно
У Східному Єрусалимі вночі холодно
Вночі в Єрусалимі холодно
Ми мріємо про дім
Віддай все, що маєш, і не озирайся
Переможець отримує все, і це факт
Сподіваюся, у вас все гаразд
Ми хочемо дім
Політик, яким я не керують
Робіть все, що могли, поки вони не можуть припустити
Як народ з’їхав з глузду
Потрібний дім
(Міст)
Коли ми побачимо рівність?
Чи буде колись справжня демократія?
Чи знайде людина місце свого відпочинку?
Скеля безпеки для кожної гонки?
Говоріть, що думаєте, і пишайтеся цим
О Палестина, я про це мрію
Ви придумали, як дипломат
Виїзд на вулицю біля вашого дому
При свічці ми читаємо і пишемо
Кожної дощової ночі за рівне право
Спостерігаючи, як наше слово перетворюється на фізичну боротьбу
Говорю вам залишити нас у спокої
У Східному Єрусалимі вночі холодно
У Східному Єрусалимі вночі холодно
Вночі в Єрусалимі холодно
Ми хочемо дім
(Міст)
Що це за економіка?
Якщо все для вас, що мені залишилося?
Де ми знайдемо вогнище вогню?
Щоб зігріти нас, щоб ми думали правильно
Збудуться єврей і лагідний
На земній людині вони завжди тривають
Ізраїль ходить у майбутнє і минуле
Від Авраама до Риму
Ліван, Йорданія та Сирія пост
На свято, яке відбудеться
Ісаак та Ізмаїл нарешті сусіди
Свято «домашнього»
У Східному Єрусалимі вночі холодно
У Східному Єрусалимі вночі холодно
Вночі в Єрусалимі холодно
Ми мріємо про дім
(гітарне аутро)