Переклад тексту пісні The Mysterious Hanger - Princess Superstar

The Mysterious Hanger (оригінал)

Um, excuse me teacher
I’ve gotta go to the recycling toilet
I’m gonna let them take over the story from here (All clear)
It begins with the superstar addressing her duplicant army
In a mysterious hanger
Silence!
My darling, you are so beautiful and dutiful
I’m superstar, life maker, soul breaker, hit maker, love taker
Don’t you mess around with me
Ten thousand superstars, I’m getting out my claws
Ready to break all the laws, I told you I was the best there was
Each duplicant think of ten celebrities
These will be your personal enemies
Take away their jobs and give it to me
We’re gonna be the only celebrity
Then we can always be there for the photo shoot, the movie role, the recording
The clothing line, the perfume, the adori, my ratings and chart positions soring
Don’t want a two thou for this happiness
Anyway, settle for the best you have
You are all equal, but some more equal than others
My sequel, but you are not people
No free wills, no thrills, no gettin' ill
Unless it’s ill meaning ill, not ill meaning sick
Quick, everybody line up, no time to think
Get the branding ink
You will be burned a number with my brand CC
Now duplicants, listen to me
Every reality show, movie role
Every famous job must be filled with one of my clones
Superstar food, superstar books
Everybody copy superstar looks
Like the hook this year, makin' my money off the book this year
But let’s be clear
If you descent you’ll be sent to the vent
Emptied and shelved, soul in the hole
Here are the rules and did I mention, there is no exception
Come on baby, don’t you love me
When you see me, don’t you love me
Come on baby, don’t you love me
When you see me, don’t you love me
Ugh, shut up duplicants, listen up
Your weight will fluctuate to more than one tenth of an ounce
Your songs will bounce in count
Your feelings are not allowed and you are my slaves so don’t make a sound
You will not fall in love unless it’s a career?
Learn the art of snoozering, pandering me and glandering, I’m very demanding
Excuse me, what’s that over there
Me getting old, cease her, zap her soul
Dolly I want a refund on my clone, you gots to go
Off to the vent you go (no, no) go!
(no, no!)
I’m gonna conquer the world, meaning the United States and it’s outskirts
So good it hurts, can you see the perks
And for every other star it’s only gonna get worse
My voice play all on every music station in every nation
Including the tiny colony on Mars, merchandise on all liveable stars
On every channel on TV, movin' pictures of me
Virtual vid game screens on magazines, and direct connect dreams
Now I can be everywhere it seems
I will not be a household name
I will hold the household, hold the pot and pots of gold
Lots to go, I gots to roll
And once more, when I’m winnin' the world game
The word 'fame' will never know what hit it
Let’s go bad girls we in it to win it
Let’s go you bad bad girls
Bad girls NYC

(переклад)

Гм, вибачте, вчителю
Я маю піти в туалет для переробки
Я дозволю їм взяти на себе історію звідси (все зрозуміло)
Починається з того, що суперзірка звертається до своєї армії-дубліканта
У таємничій вішалці
Тиша!
Мій коханий, ти такий гарний і слухняний
Я суперзірка, творець життя, розбійник душ, хіт-мейкер, коханець
Не возьмися зі мною
Десять тисяч суперзірок, я вибираю кігті
Готовий порушити всі закони, я сказав вам, що я найкращий
Кожен дублікат думає про десять знаменитостей
Це будуть ваші особисті вороги
Заберіть у них роботу та віддайте її мені
Ми будемо єдиною знаменитістю
Тоді ми завжди зможемо бути поруч на фотосесії, ролі у фільмі, запису
Лінія одягу, парфуми, adori, мої рейтинги та позиції в хіт-параді розриваються
Не хочу дві тисячі за це щастя
У будь-якому випадку, задовольняйтеся найкращим, що у вас є
Ви всі рівні, але деякі рівніші за інших
Моє продовження, але ви не люди
Немає вільної волі, ніяких гострих відчуттів, не захворіти
Якщо це погано, значить погано, не погано означає хворий
Швидко, усі шикуються, немає часу думати
Отримайте фірмове чорнило
Ви отримаєте номер із моїм фірмовим CC
А тепер дублікати, послухайте мене
Кожне реаліті-шоу, роль у кіно
Кожна відома робота має бути заповнена одним із моїх клонів
Суперзіркова їжа, суперзіркові книги
Усі копіюють вигляд суперзірки
Як гачок цього року, я заробляю гроші на книзі цього року
Але давайте не зрозуміємо
Якщо ви спуститеся, вас відправлять у вентиляційний отвір
Випорожнений і розкладений, душа в ямі
Ось правила, і, як я вказав, не винятку
Давай, дитинко, ти мене не любиш
Коли ти бачиш мене, ти мене не любиш
Давай, дитинко, ти мене не любиш
Коли ти бачиш мене, ти мене не любиш
Тьфу, замовкніть, дублікати, слухайте
Ваша вага коливатиметься до більше однієї десятої унції
Ваші пісні підвищаться
Ваші почуття не дозволені, і ви мої раби, тому не видавайте жодного звуку
Ви не закохаєтесь, якщо це не кар’єра?
Навчіться мистецтву дрімати, лаяти мене і ламати, я дуже вимогливий
Вибачте, що там таке
Я старію, припиніть її, витріть її душу
Доллі, я хочу повернути гроші за мого клона, ти маєш іти
Йди до вентиляційного отвору (ні, ні) іди!
(ні ні!)
Я збираюся підкорити світ, тобто Сполучені Штати та їх околиці
Так добре, що боляче, бачите переваги
А для кожної іншої зірки буде тільки гірше
Мій голос відтворюється на кожній музичній станції в кожній країні
Включно з крихітною колонією на Марсі, товарами на всіх придатних для життя зірок
На кожному каналі телевізора, мої фотографії
Віртуальні відеоігри на екранах журналів і пряме підключення мрій
Тепер я можу бути скрізь, де здається
Я не буду ім’ям родини
Я буду тримати господарство, тримати горщик і горщики золота
Багато роботи, я повинен
І ще раз, коли я виграю світову гру
Слово «слава» ніколи не дізнається, що його вразило
Давайте, погані дівчата, ми в це виграти
Ходімо, погані дівчата
Погані дівчата, Нью-Йорк