Переклад тексту пісні The Little Freakazoid That Could in 1998 - Princess Superstar

The Little Freakazoid That Could in 1998 (оригінал)

I’m not the baddest or the maddest or the Central Park address
No Chivas, no Lexus, ain’t got the flattest solar plexus
I throw it down with everything I got
Cause I’m just a girl--not
Me, I never use the word just
To the maximum my axiom get into my taxi, um
Listen, it wasn’t always like that
I used to feel freaky, icky
Bein' bad like Darling Nikki
Never ever fit the mold at school or in the hood
But now the children sing she’s the little freakazoid that could
Freakazoid!
I know I can I know I can (x4)
P-Supe (what) and it don’t come from Campbell
Just move (what) place my butt upon your mantel
See I cut from the gut to get everything I need
And I stick with it if at first I don’t succeed
And I’m out and I’m out lettin' my freaky flag fly
You don’t ask why cuz you know that I try
Accept yourself, express yourself to the limit
Body soul or chicken roll you know that I’m in it
And you know what
Sometimes you feel like a nut
And sometimes you don’t
Hey yo Ski-I wantcha to come round here and show the audience
We mean bonified, fortified, nutrified
BBBBUUUUUIIIIIIIIZZZZZZNNNNNNNEEEEEEZZZZZZZ!
Yeah that’s what I’m talkin' about
Cuz you know, soon I’ll be rollin' in the Rolls to go bowling after
The show
I’ll be strollin', patrollin' the streets with a feather in my hat
Imagine that, huh, I think I made myself Claritan, clear in that
I got the throttle cause I’m mack like the truck
C’mon everybody let’s get…
Get up Get up Get up, never sit down!
Woke up I didn’t know what day it was
I been through some shit boy you never believe it
Cuz I struggle everyday to keep my head up like a tower
You know why — I got the Power!
And I ain’t never givin' up sucker
Put me on the field I’m a cook your ass like Betty Crocker
It’s like this and like that and like this and uh
Nobody beats the Prinz cess and uh
Once again it’s on
People wanna know if I’m a diva
Well let me see, uh
I wrote these lyrics at a day job
Not Nassau Coliseum
But I’m a get there soon boy
Blow up the spot like in my own platoon boy
Reading bad press I get depressed really major guard
Damn!
Yo, at least I’m in the fuckin paper!
And when the goin' gets tough Mr. Ocean said it best
Put that ass in gear baby put it to the test
Scuse me, I don’t believe I was finished
Making all your bad hurt feelings be diminished and delicious
Like a tasty ice cream or scone
Let me make you pant for the milk bone
Woof woof and let it all hang out
Don’t you just freak baby freakin freak it out
Kick it trick it or lick it but please don’t stick it up your nose
If you wanna strike a pose you gotta keep it on the real inside
Keep it on the real inside, keep it on the real inside!

(переклад)

Я не найпоганіший чи найбожевільніший чи адреса Центрального парку
Ні Chivas, ні Lexus, не має найплоского сонячного сплетіння
Я кидаю з усім, що маю
Тому що я просто дівчина, але ні
Я ніколи не використовую це слово просто
Максимально моя аксіома, сідайте в моє таксі, гм
Послухайте, так було не завжди
Раніше я відчував себе приголомшливим
Я поганий, як Люба Ніккі
Ніколи не встановлюйте форму в школі чи в капюшоні
Але тепер діти співають, що вона маленький виродок, який міг би
Фріказоїд!
Я знаю, що можу я знаю, що можу (x4)
P-Supe (що) і це не від Campbell
Просто перемістіть (що) покладіть мою задницю на свою камінну полицю
Подивіться, я вирізаю з нутрощів, щоб отримати все, що мені потрібно
І я дотримуюся цього, якщо спочатку не вдається
І я виходжу, і я пускаю свій дивний прапор
Ви не запитуєте, чому, бо знаєте, що я намагаюся
Прийміть себе, висловіть себе до межі
Душа тіла або курячий рулет, ти знаєш, що я в ньому
І знаєте що
Іноді ти почуваєшся як горіх
А іноді ні
Привіт, лижі, я хочу прийти сюди і показати аудиторії
Ми маємо на увазі боніфікований, збагачений, поживний
BBBBUUUUUIIIIIIIIZZZZZZNNNNNNNEEEEEEZZZZZZZZ!
Так, це те, про що я говорю
Бо ви знаєте, незабаром я буду кататися в Rolls, щоб пограти в боулінг
Шоу
Я буду гуляти, патрулювати вулиці з пером у капелюсі
Уявіть собі, що, га, я думаю, що зробив себе Claritan, ясно в це
Я натиснув дросель, тому що я схожий на вантажівку
Давайте всі давайте...
Вставай Вставай Вставай, ніколи не сідай!
Прокинувся я не знав, який сьогодні день
Я пережив лайно, якому ти ніколи не віриш
Бо я щодня намагаюся тримати голову піднятою, як вежу
Ви знаєте чому — я отримав Силу!
І я ніколи не здаюся придурком
Поставте мене на поле, я варю твою дупу, як Бетті Крокер
Це так і так і так і так і так
Ніхто не перевершує Prinz cess і е
Ще раз увімкнено
Люди хочуть знати, чи я примадонна
Ну, дайте мені подивитися
Я написав ці лірики на денній роботі
Не Колізей Нассау
Але я скоро прийду, хлопчику
Підірвати це місце, як у мого власного пластуна
Читаючи погану пресу, я впадаю в депресію, справді головний охоронець
Проклятий!
Ей, принаймні, я в клятій газеті!
І коли справа стає важкою, містер Оушен сказав це найкраще
Одягніть цю дупу, дитинко, перевірте це
Вибачте, я не вірю, що я закінчив
Зробіть усі ваші погані образи зменшеними та смачними
Як смачне морозиво чи булка
Дозволь мені змусити тебе задихатися від молочної кістки
Гав, гав, і нехай це все повисне
Не злякайся, дитя, не злякайся
Вдарте його обдуріть або оближіть але, будь ласка, не суньте у ніс
Якщо ви хочете прийняти позу, ви повинні тримати її на справжньому всередині
Тримайте це на справжньому всередині, тримайте на справжньому всередині!