Переклад тексту пісні Quitting Smoking Song - Princess Superstar

Quitting Smoking Song (оригінал)

It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Let’s have some fun, break some shit
Well this is the hundredth, billionth time I’ve tried to quit
So sick of it, wait, shit, I gotta cough and spit
I was a bitch before but now a triple bitch, bitch, bitch
Slipped on day six and stick patches on both tits, oww
Ripped 'em off with a rash, sick of the crap
Sick of payin' nine bucks a pack, sick of keepin' track (anybody got a match?)
Throw the pack in the trash and bum one fast and light it up
(You shouldn’t do that), you know, I know, uh, I don’t give a fuck
Can I get to the end and feel bad again
Can’t call your friends cause this is the tenth time you said you’d quit
And this time I’m really gonna do it man, I got a plan
Acupuncture and bran, nicorette, treadmill and zyban
Man I feel weak, I feel so dumb
I got ninety-nine problems, cigarettes is number one
Gonna curse Benson Hedges, curse Phillip Morris
Gonna curse you motherfuckers till I make it to the chorus
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Have fun and break some shit
I haven’t smoked in a week, all my clothes still stink, eww
What did I used to think, this website says my lungs have one spot of pink,
what!
What am I gonna do instead of smoke when one, drinking coffee, two,
thinking about the Iraqis
Three, in a boring conversation, four, mad impatient or five, waiting outside
Six, while I drive, seven, feeling crappy, eight, feeling happy, nine,
this is not happening!
I can’t stop snacking, it’s nerve wracking
My pants buttons are snapping and my rapping is totally blocked
Got more wrinkles than a pitbull, plus a new pimple
I’m supposed to be a sex symbol!
Yeah
It’s official, I’d rather kill myself smoking than live without it
So sick of feeling sick, so sick of myself sick of talking about it
Gonna curse Marlboro, curse Phillip Morris
Curse you motherfuckers till I make it to the chorus
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Have fun and break some shit
Wow, it’s been a year, I still got a career
Lost some weight but still don’t got a stomach, or dough, like Britney Spears
But I can actually breathe, got some nice white teeth
And I can sit through dinner and not get up to smoke in the middle and leave
Believe me, I’ve got a lot to say on the topic
If you’re a smoker and you know it clap your hands, now stop it!
You look pretty stupid with that thing in your mouth
Pretty insecure with that thing sticking out, little wrinkles on your brow
I don’t know how you’re gonna do it but you better do it
Your lungs or these corporations, which one you want ruined
I’m sorry, I’m startin' to preach just a little bit
Nothin' worse than a smoker who quit but you smell like shit
Go kiss someone else, you taste so gross dude
I smelled you before you even came close, eww
Gonna curse Benson Hedges, curse Phillip Morris
Gonna curse you motherfuckers till I make it to my chorus
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Have fun and break some shit
Hey can I have a cigarette now?

(переклад)

Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу це зробити, можете і ви
Давайте пожуємо жуйку і скажемо: «Хай ти».
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу кинути, ви можете кинути
Давайте розважимось, розірвемо лайно
Ну, це сотий, мільярдний раз, коли я намагаюся кинути
Набридло, чекай, лайно, я мушу кашляти й плюнути
Раніше я був стервою, а тепер потрійною сукою, сукою, сукою
На шостий день послизнулась і приклеїла на обидві сиськи, оу
Зірвав їх із висипом, набридло
Набридло платити 9 баксов за пакет, набридло відстежувати (у когось є матч?)
Викиньте пакунок у смітник і швидко знищить одну й запаліть
(Ви не повинні це робити), знаєте, я знаю, ну, мені плювати
Чи можу я дійти до кінця і знову почувати себе погано
Ви не можете зателефонувати своїм друзям, тому що це вдесятий раз, коли ви кажете, що кидаєте
І цього разу я справді це зроблю, чоловік, у мене є план
Акупунктура і висівки, нікорет, бігова доріжка і зибан
Чоловіче, я відчуваю себе слабким, я відчуваю себе таким німим
У мене 99 проблем, сигарети – номер один
Проклятиму Бенсона Хеджеса, проклятиму Філліпа Морріса
Буду проклинати вас, блядь, доки я не дойду до хору
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу це зробити, можете і ви
Давайте пожуємо жуйку і скажемо: «Хай ти».
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу кинути, ви можете кинути
Повеселитись і зламати лайно
Я не курив тиждень, весь мій одяг досі смердить, фу
Що я колись думав, на цьому веб-сайті написано, що в моїх легенях є одна пляма рожевого кольору,
що!
Що я роблю замість курити, коли один, п’ю каву, два,
думаю про іракців
Троє, у нудній розмові, четверо, божевільні нетерплячі чи п’ятеро, які чекають надворі
Шість, поки я їду за кермом, сім, поганий, вісім, щасливий, дев’ять,
цього не відбувається!
Я не можу припинити перекусити, це дратує нерви
Мої кнопки на штанях застібаються, а стукіт повністю заблокований
У мене більше зморшок, ніж у пітбуля, плюс новий прищ
Я повинен бути секс-символом!
Ага
Це офіційно, я вважаю за краще вбити себе курінням, ніж жити без нього
Набридло відчувати себе хворим, мені набридло говорити про це
Проклятиму Мальборо, проклятиму Філліпа Морріса
Прокляти вас, блядь, поки я не встигну до приспіву
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу це зробити, можете і ви
Давайте пожуємо жуйку і скажемо: «Хай ти».
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу кинути, ви можете кинути
Повеселитись і зламати лайно
Вау, пройшов рік, я все ще маю кар’єру
Дещо схуд, але все ще не маю живота чи тіста, як Брітні Спірс
Але я дійсно можу дихати, у мене гарні білі зуби
І я можу сидіти до кінця вечері і не вставати закурити в середині й піти
Повірте, у мене є багато чого сказати на цю тему
Якщо ви курите і знаєте, що це плескати в долоні, зараз припиніть це!
З цією штукою в роті ти виглядаєш досить дурно
Досить невпевнено, ця річ стирчить, маленькі зморшки на твоєму чолі
Я не знаю, як ти це зробиш, але краще зроби це
Ваші легені чи ці корпорації, яку ви хочете зруйнувати
Вибачте, я починаю трохи проповідувати
Немає нічого гіршого, ніж курець, який кинув палити, але ти пахнеш як лайно
Іди поцілуй когось іншого, у тебе такий жахливий смак
Я понюхав тебе ще до того, як ти наблизився, фу
Проклятиму Бенсона Хеджеса, проклятиму Філліпа Морріса
Буду проклинати вас, блядь, поки я не дойду до свого хору
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу це зробити, можете і ви
Давайте пожуємо жуйку і скажемо: «Хай ти».
Це пісня про те, щоб кинути палити
Всі курці кашляють разом
Якщо я можу кинути, ви можете кинути
Повеселитись і зламати лайно
Гей, можна мені зараз сигарету?