Переклад тексту пісні The Pretty Ones - Princess Chelsea

The Pretty Ones (оригінал)

It’s an age-old situation
The consequence of the selfish gene
In pursuit of that perfection
They exist in a tired dream of
Cars and clothing, hair and makeup
Know your angles, flaunt them to get what you want
We’re waiting, we’re watching you
Look lovely, you look so good
It may seem superficial
But this is how the world spins 'round
All the pretty ones climb the ladder
The pretty ones join the queue
The pretty ones sell their products
The pretty ones buy them too
They’ve got a lot of fancy parties
Use the time you lose to make sure that you
Televise your pretty story
It’s not a crime for you to be proud of it
If you think we won’t notice
When you take a break from all of the
Cars and clothing, hair and makeup
Know we’re watching, you look so good
It’s all so superficial
This is how the world spins round
But the pretty ones, getting older
The pretty ones lose their hair
The pretty ones climb their ladder
The pretty ones fall back

The Pretty Ones (переклад)

Це вікова ситуація
Наслідок егоїстичного гена
У гонитві за цією досконалістю
Вони існують у втомленій мрії
Автомобілі та одяг, зачіска та макіяж
Знайте свої ракурси, виставляйте їх напоказ, щоб отримати те, що хочете
Ми чекаємо, ми спостерігаємо за вами
Виглядаєш чудово, ти так гарно виглядаєш
Це може здатися поверховим
Але ось так крутиться світ
Всі гарні піднімаються по драбині
Красиві стають у чергу
Красиві продають свою продукцію
Купують їх і красиві
У них багато вишуканих вечірок
Використовуйте втрачений час, щоб переконатися в цьому
Покажіть свою гарну історію по телебаченню
Пишатися цим не є злочином
Якщо ви думаєте, що ми не помітимо
Коли ви робите перерву від усього
Автомобілі та одяг, зачіска та макіяж
Знай, що ми дивимося, ти так добре виглядаєш
Все це так поверхньо
Ось так світ обертається
Але красиві, старіють
Красиві втрачають волосся
Красиві піднімаються по сходах
Красиві відступають