Переклад тексту пісні I Love My Boyfriend - Princess Chelsea

I Love My Boyfriend (оригінал)

There is a boy I know
We are friends, we are more than
'Cause every time he looks at me I get electric shocks
In my brain and in my heart
But he is not the one I love
Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn't even try
And though I know that it is only chemistry
There's nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he's a good man
He takes care of me when I need it
He's the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn't even do with him
And though I know that it is only chemistry
There's nothing in the world that I can do about it
Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the attention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it's the year of the election
The blush-inducing rush of another man's affection
I don't care, I don't even know
I suppose I just wanted the attention
But I love my boyfriend
He is good to me, he's a good man
He takes care of me wherever I am
He's the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn't even try)
He is kind to me, he's a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn't do for him
(There's nothing in the world I wouldn't do for him)
Yeah

(переклад)

Є хлопець, якого я знаю
Ми друзі, ми більше ніж
Тому що кожного разу, коли він дивиться на мене, мене б’є струмом
У моєму мозку і в моєму серці
Але він не той, кого я люблю
Все одно щоразу дивлюся в його гарні очі
Я думаю про все те, чого навіть не пробував
І хоча я знаю, що це тільки хімія
Нічого в світі я не можу з цим вдіяти
Але я люблю свого хлопця
Він добрий до мене, він хороша людина
Він піклується про мене, коли мені це потрібно
Це той, від кого я хочу мати дітей
Але кожного разу, коли я закриваю очі, я думаю про нього
І все, що я навіть не робила з ним
І хоча я знаю, що це тільки хімія
Нічого в світі я не можу з цим вдіяти
Десять років я повинен хвилюватися
Я думала піти заради хлопця, який ненавидить гроші
Мені стає нудно, який облом
Жадаючи уваги розчарованого барабанщика
Час плине швидко, це рік виборів
Порив прихильності іншого чоловіка, що викликає рум’янець
Мені байдуже, я навіть не знаю
Мабуть, я просто хотів уваги
Але я люблю свого хлопця
Він добрий до мене, він хороша людина
Він піклується про мене, де б я не був
Це той, від кого я хочу мати дітей
Так, я люблю свого хлопця
(Кожного разу, коли я дивлюся в його гарні очі)
І він любить мене, де б я не була
(Я думаю про все, що я навіть не пробував)
Він добрий до мене, він хороша людина
(І хоча я знаю, що це тільки хімія)
І немає нічого на світі, чого б я для нього не зробила
(Немає нічого в світі, чого б я не зробила для нього)
так