| Once there was a bonny girl
| Одного разу була гарна дівчина
|
| She got bored of the whole world
| Їй набрид увесь світ
|
| She stayed inside all day and night
| Вона залишалася всередині цілий день і ніч
|
| She wasn’t well, she looked a fright
| Їй було погано, вона виглядала переляканою
|
| She didn’t know what she should do
| Вона не знала, що їй робити
|
| She wondered what to do
| Вона думала, що робити
|
| So she left her home one day
| Тож одного дня вона покинула свій дім
|
| Her parents wanted her to stay
| Її батьки хотіли, щоб вона залишилася
|
| But she knew she had to go
| Але вона знала, що мусить піти
|
| To be herself, to be alone
| Бути самою, бути самотньою
|
| Then she met a bonny boy
| Потім вона познайомилася з гарним хлопчиком
|
| He was weird, he had no joy
| Він був дивним, у нього не радості
|
| His father left and he was sad
| Його батько пішов, і йому стало сумно
|
| One time he beat him bad
| Одного разу він сильно побив його
|
| So they fell in love
| Так вони закохалися
|
| She thought he was good enough
| Вона вважала, що він досить хороший
|
| He thought she wanted him
| Він думав, що вона хоче його
|
| That was good enough for him
| Для нього цього було достатньо
|
| Yes, they fell in love
| Так, вони закохалися
|
| She thought he was good enough
| Вона вважала, що він досить хороший
|
| He thought she wanted him
| Він думав, що вона хоче його
|
| That was good enough for him
| Для нього цього було достатньо
|
| They stayed inside all day and night
| Цілий день і ніч сиділи всередині
|
| They laughed a lot, they didn’t fight
| Вони багато сміялися, не билися
|
| And though she knew he’d break her heart
| І хоча вона знала, що він розб’є їй серце
|
| They never were apart | Вони ніколи не розлучалися |