Переклад тексту пісні It's Nothing - Princess Chelsea

It's Nothing (оригінал)

Late at night, when I’m feelin' low
There is a boy who I talk to on my telephone
Sometimes I dare to dream it’s something real
Something sincere and clean
Then I turn it off and go to sleep
I pretend it’s nothing
I pretend it’s nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
It seems a shame
In this modern world
We’re so scared to be truthful
And all the girls making toys for the faraway boys
Waiting to be made a fool
Sometimes I dare to dream you’re someone real
Someone sincere and clean
Could it be you’re the one I’ve waited all my life to meet?
Is it nothing?
I pretend it’s nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
I pretend, I pretend
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
When I close my eyes
On not everything I see
You are not my man
And I am not your queen
Nothing

It's Nothing (переклад)

Пізно ввечері, коли мені погано
Є хлопчик, з яким я розмовляю по телефону
Іноді я наважуюся мріяти, що це щось справжнє
Щось щире і чисте
Тоді я вимикаю його і йду спати
Я вдаю, що це нічого
Я вдаю, що це нічого
Коли місяць на небі
Сяє небесне світло
Мені нічого
Здається, соромно
У цьому сучасному світі
Ми так боїмося бути правдивими
І всі дівчата майструють іграшки для далеких хлопців
Чекають, щоб з мене зробили дурня
Іноді я наважуся мріяти, що ти справжня людина
Хтось щирий і чистий
Чи може бути ви той, на кого я чекав усе життя?
Це ніщо?
Я вдаю, що це нічого
Коли місяць на небі
Сяє небесне світло
Мені нічого
Я прикидаюся, я прикидаюся
Коли місяць на небі
Сяє небесне світло
Мені нічого
Коли я заплющу очі
Не на всьому, що я бачу
Ти не мій чоловік
І я не твоя королева
Нічого