Переклад тексту пісні Our Destiny / Roadhouse Garden - Prince And The Revolution

Our Destiny / Roadhouse Garden (оригінал)

The moment you came to town
My life sings all around
Twenty quarters to your name
Five George Washingtons
No one to blame
Oh, look, it’s written in the sky above
Our destiny is to fall in love
Don’t fight it 'cause it’s stronger than us
Our destiny is to fall in love
I fell in love
I knew when I saw you walk
I had to talk to you
I didn’t know what to say
I wanted your love anyways
Oh, look, it’s written in the sky above
Our destiny is to fall in love
Don’t fight it 'cause it’s stronger than us
Our destiny is to fall in love
I fell in love
Look, I’m not sayin' ket’s get married or nothing
I’m not ready to settle down
And I don’t wanna have your baby
But you gotta be the finest specimen I’ve ever seen
Our destiny is to fall in love
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I’m smitten with that kiss that you steal
Babe, I would never treat you like this
I have passions, tingle
Let’s find a room
Do you want me?
I want you, I want you
I want you, I want you
This is the road that leads to where I live
See the house, open the door
It’s alright, it’s alright
This is the house where we used to play
We’re open nights, we’re open days
It’s alright, it’s alright
This is the garden where emotions grow
Twenty-four feelings all in a row
It’s alright, yeah, it’s alright
Talkin' about the roadhouse garden
Oh, the roadhouse garden
This is the place where evil died
See the door, come inside
It’s alright, it’s alright
This is the house where life’s the play
Don’t let the color scare you away
It’s alright, it’s alright
This is the garden where emotions grow
Give 'em love, open your soul
It’s alright, yeah, it’s alright now
I’m talkin' about the roadhouse garden
Yeah, the roadhouse garden
Oh, come on in and let’s groove
I’m talkin' about the roadhouse garden
The road, the road, roadhouse garden
Oh, the roadhouse garden, garden
The roadhouse garden, oh
Oh, oh

(переклад)

У той момент, коли ви приїхали в місто
Моє життя співає навколо
Двадцять чвертей на ваше ім’я
П'ять Джордж Вашингтон
Нікого не звинувачувати
О, подивіться, це написано на небі вгорі
Наша доля — закохатися
Не боріться з цим, бо він сильніший за нас
Наша доля — закохатися
Я закохався
Я знав, коли бачив, як ти йдеш
Мені довелося поговорити з вами
Я не знав, що казати
Я все одно хотів твоєї любові
О, подивіться, це написано на небі вгорі
Наша доля — закохатися
Не боріться з цим, бо він сильніший за нас
Наша доля — закохатися
Я закохався
Дивіться, я не кажу, що Кет виходить заміж чи нічого
Я не готовий заспокоїтися
І я не хочу мати твою дитину
Але ти маєш бути найкращим зразком, який я коли-небудь бачив
Наша доля — закохатися
Я закохався
Я закохався
Я закохався
Я вражений тим поцілунком, який ти крадеш
Люба, я ніколи б не ставився до тебе так
У мене є пристрасті, поколювання
Давайте знайдемо кімнату
Ви хочете мене?
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я хочу тебе, я хочу тебе
Це дорога, яка веде туди, де я живу
Побачити будинок, відчинити двері
Все гаразд, це нормально
Це дім, де ми грали
Ми відкриті ввечері, ми відкриті дні
Все гаразд, це нормально
Це сад, де ростуть емоції
Двадцять чотири почуття поспіль
Все в порядку, так, це добре
Говоримо про придорожній сад
О, придорожній сад
Це місце, де померло зло
Дивіться на двері, заходьте всередину
Все гаразд, це нормально
Це будинок, де грає життя
Нехай колір вас не відлякує
Все гаразд, це нормально
Це сад, де ростуть емоції
Подаруйте їм любов, відкрийте свою душу
Все добре, так, зараз все добре
Я говорю про придорожній сад
Так, придорожній сад
О, заходьте і давайте погуляємо
Я говорю про придорожній сад
Дорога, дорога, придорожній сад
О, придорожній сад, сад
Сад при дорозі, о
о, о