Переклад тексту пісні Raspberry Beret - Prince And The Revolution

Raspberry Beret (оригінал)

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn’t like my kind
'Cause I was a bit 2 leisurely
Seems that I was busy doing something close 2 nothing
But different than the day before
That’s when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
Built like she was
She had the nerve 2 ask me If I planned 2 do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And-a we went riding
Down by old man Johnson’s farm
I said now, overcast days never turned me on But something about the clouds and her mixed
She wasn’t 2 bright
But I could tell when she kissed me She knew how 2 get her kicks
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who U are
Thunder drowns out what the lightning sees
U feel like a movie star
Listen
They say the first time ain’t the greatest
But I tell ya If I had the chance 2 do it all again
I wouldn’t change a stroke
'Cause baby I’m the most
With a girl as fine as she was then
(Raspberry beret)
The kind U find (The kind U find)
The kind U find (In a second hand store)
Oh no no
(Raspberry beret)
(And if it was warm)
Where have all the raspberry women gone?
(She wouldn’t wear much
more)
Yeah (Raspberry beret)
I think I… I think I… I think I love her
(Raspberry beret)
No No No
No No No (The kind U find)
(In a second hand store)
(Raspberry beret)
Tell me Where have all the raspberry women gone?
(And if it was warm she)
(Wouldn't wear much more)
(Raspberry beret)
I think I love…

(переклад)

Я працював неповний робочий день на п’ять і копійки
Моїм босом був містер МакГі
Він декілька разів сказав мені, що йому не подобається мій тип
Тому що я був трохи 2 неквапливим
Здається, я був зайнятий чимось майже 2 нічого
Але інакше, ніж напередодні
Тоді я бачив її, О, я бачив її
Вона увійшла через двері, за двері
На ній був малиновий берет
Такий, який ви знайдете в магазині секонд-хендів
Малиновий берет
І якби було тепло, вона б більше не одягала
Малиновий берет
Мені здається, що я люблю її
Побудований так, як вона була
У неї було нахабство 2 спитати мене Чи я планував 2 зробити їй якусь шкоду
Отже, дивіться сюди
Я посадив ї на зад мого велосипеда
І ми поїхали верхи
Внизу біля ферми старого Джонсона
Тепер я казав, що похмурі дні ніколи не вражали мене Але щось про хмари та її неоднозначно
Вона була не 2 яскравою
Але я зрозуміла, коли вона мене поцілувала Вона знала, як отримати свої удари
На ній був малиновий берет
Такий, який ви знайдете в магазині секонд-хендів
Малиновий берет
І якби було тепло, вона б більше не одягала
Малиновий берет
Мені здається, що я люблю її
Дощ звучить так круто, коли б’ється на дах сарая
А коні дивуються, хто ви
Грім заглушає те, що бачить блискавка
Почуваєшся кінозіркою
Слухайте
Кажуть, перший раз не найкращий
Але я скажу вам якщо б у мене була можливість, 2 зробіть все це заново
Я б не змінив інсульт
Тому що, дитинко, я найбільше
З такою ж гарною дівчиною, якою вона була тоді
(Малиновий берет)
The kind U знайти (The kind U знайти)
Який ви знайдете (у магазині секонд хенд)
О ні ні
(Малиновий берет)
(І якщо було тепло)
Куди поділися всі малинові жінки?
(Вона б не одягала багато
більше)
Так (малиновий берет)
Я думаю… я думаю… я думаю, що люблю її
(Малиновий берет)
Ні-ні-ні
Ні Ні Ні (такий, який ви знайшли)
(У магазині секонд-хендів)
(Малиновий берет)
Скажи мені Куди поділися всі малинові жінки?
(А якби вона була тепла)
(Більше б не одягнув)
(Малиновий берет)
Мені здається, що я люблю…