Переклад тексту пісні Let's Go Crazy - Prince And The Revolution

Let's Go Crazy (оригінал)

Dearly beloved
We are gathered here today
To get through this thing called «life»
Electric word, life
It means forever and that’s a mighty long time
But I’m here to tell you
There’s something else
The afterworld
A world of never ending happiness
You can always see the sun, day or night
So when you call up that shrink in Beverly Hills
You know the one, Dr. Everything’ll-Be-Alright
Instead of asking him how much of your time is left
Ask him how much of your mind, baby
Cause in this life
Things are much harder than in the afterworld
In this life
You’re on your own
And if de-elevator tries to bring you down
Go crazy (Punch a higher floor!)
Woo!
If you don’t like
The world you’re living in
Take a look around
At least you got friends
I called my old lady
For a friendly word
She picked up the phone
Dropped it on the floor
(Ah-s ah-s) is all I heard
Are we gonna let de-elevator bring us down?
Oh, no lets go!
Let’s go crazy
Let’s get nuts
Let’s look for the purple banana
Until they put us in the truck, let’s go!
We’re all excited
But we don’t know why
Maybe it’s cause
We’re all gonna die
And when we do (When we do)
What’s it all for (What's it all for)
You better live now
Before the grim reaper come knocking on your door
Tell me, are we gonna let de-elevator bring us down?
Oh, no let’s go!
Let’s go crazy
Let’s get nuts
Look for the purple banana
Until they put us in the truck, let’s go!
C’mon baby
Let’s get nuts!
Yeah
(Let's go crazy!)
Are we gonna let the elevator bring us down?
Oh, no let’s go!
Go (Go crazy)
I said let’s go crazy (go crazy)
Let’s go (Let's go!)
Go (Let's go!)
Dr. Everything’ll-Be-Alright
(Will make everything go wrong)
Pills and thrills and daffodils will kill
Hang tough children
He’s comin'
He’s comin'
He’s Comin'
He’s Comin'
He’s Comin'

(переклад)

Дорогий коханий
Ми сьогодні тут зібралися
Щоб пройти через цю річ під назвою «життя»
Електричне слово, життя
Це означає назавжди, і це дуже довго
Але я тут, щоб розповісти вам
Є ще щось
Потойбічний світ
Світ нескінченного щастя
Ви завжди можете бачити сонце вдень чи вночі
Тому коли ви телефонуєте того психолога в Беверлі-Гіллз
Ви знаєте той, доктор Все-буде-добре
Замість того, щоб питати його, скільки вашого часу залишилося
Запитай його, скільки твого розуму, дитинко
Причина в цьому житті
Усе набагато важче, ніж у потойбічному світі
У цьому житті
Ви самі по собі
І якщо деліфт спробує вас збити
Зійти з розуму (Пукати на вищий поверх!)
ой!
Якщо вам не подобається
Світ, у якому ви живете
Озирніться навколо
Принаймні у вас є друзі
Я подзвонив своїй старенькій
За дружнє слово
Вона підняла слухавку
Впустив на підлогу
(А-а-а-а) це все, що я чув
Ми дозволимо де-ліфту звести нас вниз?
О, ні відпускай!
Зійдемо з розуму
Беремо горіхи
Давайте шукати фіолетовий банан
Поки нас не посадили в фуру, поїхали!
Ми всі в захваті
Але ми не знаємо чому
Можливо це причина
Ми всі помремо
І коли ми робимо (Коли ми робимо)
Для чого це все (Для чого це все)
Тобі краще зараз жити
Перш ніж похмурий жнець постукає у ваші двері
Скажи мені, ми дозволимо деліфту звести нас?
О, ні, ходімо!
Зійдемо з розуму
Беремо горіхи
Шукайте фіолетовий банан
Поки нас не посадили в фуру, поїхали!
Давай, дитинко
Давайте на горіхи!
так
(Зійдемо з розуму!)
Ми дозволимо ліфту привезти нас вниз?
О, ні, ходімо!
Іди (збожеволій)
Я сказав, давай зійдемо з розуму (зійдемо з розуму)
Йдемо (Йдемо!)
Йдемо (Йдемо!)
Доктор Все буде добре
(Змусить все піде не так)
Таблетки, гострі відчуття та нарциси вб’ють
Вішати жорстких дітей
він іде
він іде
Він іде
Він іде
Він іде