Переклад тексту пісні Pretty Like the Sun - Prime Circle

Pretty Like the Sun (оригінал)

All Pretty like the sun, you burn it up, you burn me up
All ashes I become, I’m all swept up
All spaces in between, you fill me up, you fill me up
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life, I’ll give you my heart,
Well our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
All pretty like the scars, we both have ours, its who we are
Oh show me everything, where your going, where you been
All time its not too late, I’m standing here, the world can wait
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
I know it, I know it, it’s something
Simply free from the way I am now
I know it, I know it, it’s one thing
You’re the one thing now.
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
No, Change, No, Change, No Change.
Our lives could change.

Pretty Like the Sun (переклад)

Уся ти — сяйво сонця, безжально палке, що зжирає і мене, і день до тла,
Я обертаюсь в попіл — стихія змітає мене, лишаючи слід лише вітру й золі.
Всі провалля між нами — ти їх сповнюєш світлом, ти наповнюєш мене тишею й весною.
І коли ніч нависає, низька, мов тінь води, ми зникаємо у сутінках, лишаючи тінь на дорозі.
Злети — мов високі хмари, падіння — мов каміння в глибину,
Сутички запеклі, і тріщини вини, що лишають відлуння у склепіннях сердець.
Назад — мов хвиля, вперед — мов подих,
Ми на орбіті, де світла і темряви стикаються у безгомінній битві.
Підйоми, провалля — мов дихання океану,
Ти підіймаєш мене в танок, мов вітер кружляє осінні листи.
Віддай мені все, що носиш у собі,
Відкрий мені своє життя — я віддам тобі серце, не тінь а вогонь.
Бо наше життя може стати іншим, усе може змінитись у мить,
Ми здатні мати все, розплющ очі — і я віддам тобі душу, обпалене крило.
Наше життя може змінитись, усе зміниться знову.
Вся краса — як рубці на шкірі: у нас обох вони є, і в них наша правда.
О, покажи мені все: куди кличе тебе вітер, і що залишилося за плечима.
Ще не пізно: я стою на порозі, і світ затамовує подих у чеканні.
І коли ніч нависає, низька, мов тінь води, ми зникаємо у сутінках, лишаючи тінь на дорозі.
Злети — мов високі хмари, падіння — мов каміння в глибину,
Сутички запеклі, і тріщини вини, що лишають відлуння у склепіннях сердець.
Назад — мов хвиля, вперед — мов подих,
Ми на орбіті, де світла і темряви стикаються у безгомінній битві.
Підйоми, провалля — мов дихання океану,
Ти підіймаєш мене в танок, мов вітер кружляє осінні листи.
Віддай мені все, що носиш у собі,
Відкрий мені своє життя — я віддам тобі серце, не тінь а вогонь.
Наше життя може стати іншим, усе може змінитись у мить,
Ми здатні мати все, розплющ очі — і я віддам тобі душу, обпалене крило.
Наше життя може змінитись, усе зміниться знову.
Я знаю — це щось незбагненне, таємна іскра,
Просто бути вільним від того, ким я є тепер.
Я знаю — це єдине, що лишилось між нами,
Ти — одна, єдина тепер, немов ранкова зірка.
Віддай мені все, що носиш у собі,
Відкрий мені своє життя — я віддам тобі серце, не тінь а вогонь.
Наше життя може стати іншим, усе може змінитись у мить,
Ми здатні мати все, розплющ очі — і я віддам тобі душу, обпалене крило.
Наше життя може змінитись, усе зміниться знову.
Ні, змін, ні — змін, немає змін.
Наше життя може змінитись.