Переклад тексту пісні Out of This Place - Prime Circle

Out of This Place (оригінал)

I’m just looking to the future, hope there’s compromise,
Hope it all works out in the end.
Never mind this fickle system, never mind the rage,
Coming down like an avalanche.
All I wanted was a dream;
all I wanted was to scream out
Your never gonna get that far.
All I wanted was a taste
Come in anyway.
Get me out of this place, out of this war
Out of my face what we fighting for
Get me out of this place oh this war
Out of my face what we fighting for.
I’m just looking to the past now and where we’ve been
Have we learned oh anything, from mistakes in our history?
That we’ve lived again.
The past and present don’t make sense to me.
All I wanted was a dream;
all I wanted was to scream out
Your never gonna get that far.
All I wanted was a taste
Come in anyway.
Get me out of this place, out of this war
Out of my face what we fighting for
Get me out of this place oh this war
Out of my face what we fighting for.

(переклад)

Я просто дивлюся в майбутнє, сподіваюся, що буде компроміс,
Сподіваюся, у підсумку все вийде.
Не зважайте на цю мінливу систему, не звертайте уваги на лють,
Спускається, як лавина.
Все, чого я бажав — це мрія;
все, що я хотів — це викрикнути
Ти ніколи не зайдеш так далеко.
Все, що я бажав — це смак
Все одно заходьте.
Витягни мене з цього місця, з цієї війни
Зі мого обличчя, за що ми боремося
Витягни мене з цього місця, о ця війна
Зі мого обличчя, за що ми боремося.
Я просто дивлюся в минуле й те, де ми були
Чи навчилися ми чогось із помилок у нашій історії?
Що ми знову жили.
Минуле й сьогодення для мене не мають сенсу.
Все, чого я бажав — це мрія;
все, що я хотів — це викрикнути
Ти ніколи не зайдеш так далеко.
Все, що я бажав — це смак
Все одно заходьте.
Витягни мене з цього місця, з цієї війни
Зі мого обличчя, за що ми боремося
Витягни мене з цього місця, о ця війна
Зі мого обличчя, за що ми боремося.