Переклад тексту пісні Sinais de Fogo - Preta Gil, Ana Carolina

Sinais de Fogo (оригінал)

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama
Que distancia vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver
Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar
Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver
Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que te falta é coragem
Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

(переклад)

І коли ви бачите мене, я бачу, як він світиться
Знову те полум’я
Тож, навіщо ховатися, ви повинні знати
Як сильно ти мене кохаєш
Як далеко протримається наша туга
Де я тебе знову зустріну
Подавайте пожежні сигнали
Щоб ти мене побачив
Коли я побачив тебе, я тебе зустрів
Я не хотів вірити в самотність
І не забагато для нас обох
не відвес
Одягаю, одягаю, одягаю
Я допитую своє дзеркало
Дзеркало, що я дивлюся на себе
Щоб ти мене побачив
Чому б вам не подивитися обличчям до обличчя
Залишайся в цьому проході, не проходь
Чого вам не вистачає, так це сміливості
Він пішов за мною в Гуанабарі
Я шукаю тебе в Лапі
Ми пропустили подорож