Переклад тексту пісні Broken Toys - Presto Ballet

Broken Toys (оригінал)

I remember this room
And I remember dreaming here
Now it feels so empty
A place that I once held so dear
But something’s hanging around me
Ghosts of childhood memories
Somethings telling me, gotta leave it be
No you really can’t go back… home
Do you hear that noise
It’s just broken toys
Another box of history
Spills across the plastic floor
Cancelled checks of a past life
A bank account that is no more
Mists of times slowly passing
A place where now and then collide
Oh and theres the view, a minute more will do
Why the hell did I come back.
home
Did you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
What are they still doing here
I see through the dust and the years
I thought that I put you away
I hope that you haven’t come back to stay
Well you all should have stayed
Where you were
Cause I put you away
Could you tell me why you showed up now
Please go away
Would you please let me be in my own space
My own time, just get outta here
Can you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
Nothing’s ever really forgotten

Broken Toys (переклад)

Я пам’ятаю цю кімнату
І я пам’ятаю, як мріяв тут
Тепер відчувається так порожньо
Місце, яке мені колись було так дорого
Але щось висить навколо мене
Привиди спогадів дитинства
Щось мені підказує, що треба залишити так
Ні, ви дійсно не можете повернутися... додому
Ви чуєте цей шум?
Це просто зламані іграшки
Ще одна скринька історії
Розливається по пластиковій підлозі
Скасовані перевірки минулого життя
Банківський рахунок, якого більше немає
Повільно минають тумани часів
Місце, де час від часу стикаються
О, і це краєвид, на хвилину більше
Навіщо я повернувся.
додому
Ви чули той шум?
Це просто зламані іграшки
Я не хочу гратися з усіма цими зламаними іграшками
Що вони тут ще роблять
Я бачу крізь пил і роки
Я думав, що відкинув тебе
Сподіваюся, що ви не повернулися, щоб залишитися
Ну, ви всі повинні були залишитися
Де ти був
Бо я відкинув тебе
Не могли б ви сказати мені, чому ви з’явилися зараз
Будь-ласка, йди звідси
Будь ласка, дозвольте мені бути у моєму власному просторі
Мій вільний час, просто забирайся звідси
Ти чуєш цей шум?
Це просто зламані іграшки
Я не хочу гратися з усіма цими зламаними іграшками
Ніщо насправді не забувається