Переклад тексту пісні Peace Among the Ruins - Presto Ballet

Peace Among the Ruins (оригінал)

I slipped through the cracks this time
And for now I’m doing fine
I will never tempt the hand of fate
Millions falling right and left
While I stand alone but yet
Took a lot of chances with my life… With my life
Battle lines, waste of time, I better keep on movin'
Clouded minds feelin' fine, peace among the ruins…
Peace among the ruins
Through the years I felt alone
Now I know it wasn’t so
By grace alone
I lived to sing this song
No more will I play the fool
So much more that I must do
Answer all the questions in my head…
And you know about my head
Battle lines, waste of time, I better keep on movin'
Clouded minds feelin' fine, peace among the ruins…
Peace among the ruins

Peace Among the Ruins (переклад)

Цього разу я прослизнув крізь тріщини
А поки у мене все добре
Я ніколи не спокушаю руку долі
Мільйони падають направо й наліво
Поки я стою один, але все ж
Скористався багато шансів зі своїм життям… З моїм життям
Бойові лінії, марна трата часу, я краще продовж рухаюся
Затьмарені розуми почуваються добре, спокій серед руїн…
Мир серед руїн
Протягом багатьох років я почувався самотнім
Тепер я знаю, що це було не так
Тільки з благодаті
Я жив, щоб співати цю пісню
Більше я не буду дурити
Так багато іншого, що я мушу зробити
Відповісти на всі запитання в моїй голові…
І ви знаєте про мою голову
Бойові лінії, марна трата часу, я краще продовж рухаюся
Затьмарені розуми почуваються добре, спокій серед руїн…
Мир серед руїн