Переклад тексту пісні Be Free - Pressure

Be Free (оригінал)

ah mi a seh
yeah bless thy people
Save thy inheritance and feed them and lift them up
ah mi ah bless black people yuh dun know
it’s pressure
voice of the ghetto
hear mi now
don
it’s pressure
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
whoo the most high bless no man curse
(verse 1)
with all that Jah created why cant we just live as one
there’s food and clothes and shelter to spread amongst the people and the land
with loyalty and humbleness you shall inherit the earth
know your purpose in creation and do you part mek an effort
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no man curse
(verse 2)
false rulers of the earth at war for power and domain
and the cost of living gets so high the poor and needy cyaan sustain
let righteousness exhalt and harmony flow through every heart
with love and blessings flowing through your reward kyant come up short
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no man can curse
chorus
repeat verse 1
chorus
repeat verse 2
chorus

(переклад)

ах ми а се
так, благослови твій народ
Збережи свою спадщину, годуй їх і піднімай
ах мі ах, благослови чорних людей, ти, не знаєш
це тиск
голос гетто
послухай мене зараз
дон
це тиск
(приспів)
мій народ, будь вільним, бо світ належить тобі
і, звичайно, взяти під контроль своє життя
не може бути утриманий ніякою злою силою
кого Всевишній благословляє, жоден чарівник не може проклясти
знання — це ключ, тоді світ — ваш
і, звичайно, взяти себе під контроль
не може бути утриманий ніякою злою силою
ой, Всевишній, не благослови жодної людини, прокляття
(вірш 1)
з усім, що створив Джа, чому ми не можемо жити як одне ціле?
є їжа, одяг і притулок, щоб поширити серед людей і землі
з відданістю та скромністю ви успадкуєте землю
знати свою мету у створенні та докладати зусиль
(приспів)
мій народ, будь вільним, бо світ належить тобі
і, звичайно, взяти під контроль своє життя
не може бути утриманий ніякою злою силою
кого Всевишній благословляє, жоден чарівник не може проклясти
знання — це ключ, тоді світ — ваш
і, звичайно, взяти себе під контроль
не може бути утриманий ніякою злою силою
хто Всевишній не благословляє жодного прокляття
(вірш 2)
фальшиві правителі землі у війні за владу та володіння
і вартість життя стає настільки високою, що бідні та нужденні cyaan підтримують
нехай праведність височить і гармонія проллється через кожне серце
з любов’ю та благословеннями, що протікають через вашу винагороду, к’янт вийшов коротким
(приспів)
мій народ, будь вільним, бо світ належить тобі
і, звичайно, взяти під контроль своє життя
не може бути утриманий ніякою злою силою
кого Всевишній благословляє, жоден чарівник не може проклясти
знання — це ключ, тоді світ — ваш
і, звичайно, взяти себе під контроль
не може бути утриманий ніякою злою силою
кого Всевишній благословляє, жодна людина не може проклясти
приспів
повторити куплет 1
приспів
повторити куплет 2
приспів