Переклад тексту пісні Part VII - Prequell, Cruel Youth

Part VII (оригінал)

Who knew that love was just a crying game?
Who counts the seconds in between our pain?
Who knew that love was like a dying game?
Who counts the seconds in between our shame?
I know, I saw God
With a halo and a handgun
Oh, I saw love as the blueprint in the handbook
Oh, I saw you in a memory
And all of my questions were answered
Waiting for yesterday
Waiting for yesterday
Falling, I’m flying
I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you
I’m waiting for yesterday
Waiting for yesterday
And I know, I saw God
With a halo and a handgun
Oh, I saw love as the blueprint in the handbook
Oh, I saw you in a memory, you know
And all of my questions were answered
Falling, I’m flying
I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, without you I’m falling
I’m flying, I’m dreaming, I’m dying
Oh, darling, darling, darling, darling…

(переклад)

Хто знав, що кохання — це просто гра в плач?
Хто вважає секунди між нашим болем?
Хто знав, що кохання схоже на гру на смерть?
Хто рахує секунди між нашим ганьбою?
Я знаю, я бачив Бога
З німбом і пістолетом
О, я бачив кохання як план у довіднику
О, я бачив вас на спогаді
І всі мої запитання отримали відповіді
Чекаю вчорашнього дня
Чекаю вчорашнього дня
Падаючи, я літаю
Я мрію, я вмираю
О, любий, без тебе я впаду
Я лечу, я мрію, я вмираю
О, любий, без тебе я впаду
Я лечу, я мрію, я вмираю
О, любий, без тебе я впаду
Я лечу, я мрію, я вмираю
О, люба, без тебе
я чекаю вчорашнього дня
Чекаю вчорашнього дня
І я знаю, я бачив Бога
З німбом і пістолетом
О, я бачив кохання як план у довіднику
О, я бачив вас на спогаді, знаєте
І всі мої запитання отримали відповіді
Падаючи, я літаю
Я мрію, я вмираю
О, любий, без тебе я впаду
Я лечу, я мрію, я вмираю
О, любий, без тебе я впаду
Я лечу, я мрію, я вмираю
О, любий, без тебе я впаду
Я лечу, я мрію, я вмираю
Ой, люба, люба, люба, люба…