Переклад тексту пісні I Don't Love You - Cruel Youth

I Don't Love You (оригінал)

Yes I lied, don’t think about you all the time
All my switchblade words ain’t aim to cut your sweet delusions
I messed up, I confess that I got hooked
Champagne pirouettes and bathroom trips
Are my confusion
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
Once or twice, I regret that you got played
Now you’re sober, party’s over
It’s just awkward moments
It’s just me, sociopathic tendencies
Smiling faces, cold embraces
Testing my composure
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late count the reasons why
I don’t love you
«Come around here again, I’ll have your head kicked in ya piece of shite.
Don’t think I’m letting you off all that money you owe me.
I knew it was you
who took all me pay ya cheap bastard, you want your face rearranging with my
fists you do, I’ll have your face looking like a fucking Picasso.»

(переклад)

Так, я збрехав, не думай про тебе весь час
Усі мої слова-перемикачі не мають на меті розсікти ваші солодкі марення
Я наплутався, зізнаюся, що я зачепився
Піруети з шампанським і поїздки у ванну кімнату
Це моя заплутаність
Де ви були, коли ми були в кайф?
Де ти був, коли я думав, що помер?
Викинь свій алкоголь, амінь, немає часу для тебе в моєму ліжку
Плакати вже пізно
Занадто пізно підраховувати причини
Я не люблю тебе
Плакати вже пізно
Занадто пізно, щоб змусити мене змінити свою думку
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
Раз чи двічі я шкодую, що вас зіграли
Тепер ти тверезий, вечірка закінчена
Це просто незручні моменти
Це просто я, соціопатичні тенденції
Усміхнені обличчя, холодні обійми
Перевіряю мій самовладання
Де ви були, коли ми були в кайф?
Де ти був, коли я думав, що помер?
Викинь свій алкоголь, амінь, немає часу для тебе в моєму ліжку
Плакати вже пізно
Занадто пізно підраховувати причини
Я не люблю тебе
Плакати вже пізно
Занадто пізно, щоб змусити мене змінити свою думку
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
Не дивно, ви знову з’являєтеся
Відпустіть, алкоголь змусить вас відчути себе
Трачу мій час, але це лайно не літає
Не дивно, ви знову з’являєтеся
Відпустіть, алкоголь змусить вас відчути себе
Трачу мій час, але це лайно не літає
Плакати вже пізно
Занадто пізно, щоб змусити мене змінити свою думку
Я не люблю тебе
Плакати вже пізно
Занадто пізно підраховувати причини
Я не люблю тебе
«Приходь сюди ще, я вб’ю тобі голову в лайно.
Не думайте, що я відпускаю вам усі гроші, які ви мені винен.
Я знав, що це ти
хто взяв все, що я заплатив тобі дешевого ублюдка, ти хочеш змінити своє обличчя з моїм
Якщо ти робиш кулаки, я зроблю твоє обличчя схожим на проклятого Пікассо».