Переклад тексту пісні Love Is the Enemy - Prayers, Travis Barker

Love Is the Enemy (оригінал)

Love is the enemy
And there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
You said you’d hold me down, instead you’re holding me back
Divide the divine into a cup
I’m a sinner you’ve been told, it’s my conscious I ignore
My pain brings you joy
Yet I beg for more
Cause' love is the enemy
And there’s no, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
Love is the enemy
(Yet I beg for me)
Love is the enemy
Love is the enemy
(Yet I beg for more)
Love is the enemy
Played for a fool, heart broken in two
Played for a fool, stay away from me, I’ll stay away from you
The stains remain, words spoken in vain
Yet the pain remains
You left with no trace, yet the pain remains
Cause' love is the enemy
And there’s no, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
Love is the enemy
(Yet I beg for me)
Love is the enemy
Love is the enemy
(Yet I beg for more)
Love is the enemy
Divide the divine into a cup
Drink of my flesh, bled to get in
If there’s no one left to hate
I’ll come back to you
If there’s no one left to hate
If there’s no one left to hate
I’ll come back to you
Cause' love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
'Cause love is the enemy
And there’s no love, there’s no love in me
Love is the enemy
(Yet I beg for me)
Love is the enemy
Love is the enemy
(Yet I beg for more)
Love is the enemy

(переклад)

Любов — ворог
І в мені немає любові
Бо любов — ворог
І немає любові, немає любові в мені
Бо любов — ворог
Ти сказав, що стримаєш мене, натомість стримаєш
Розділіть божественне в чашку
Я грішник, як вам сказали, це мою свідомість я ігнорую
Мій біль приносить тобі радість
Проте я благаю більше
Бо любов — ворог
І немає, немає в мені любові
Бо любов — ворог
І немає любові, немає любові в мені
Любов — ворог
(Але я благаю за себе)
Любов — ворог
Любов — ворог
(Та я прошу більше)
Любов — ворог
Грав за дурня, серце розбите надвоє
Зіграв на дурня, тримайся від мене подалі, я буду триматися подалі від тебе
Плями залишаються, слова, сказані марно
Але біль залишається
Ви пішли без сліду, але біль залишився
Бо любов — ворог
І немає, немає в мені любові
Бо любов — ворог
І немає любові, немає любові в мені
Любов — ворог
(Але я благаю за себе)
Любов — ворог
Любов — ворог
(Та я прошу більше)
Любов — ворог
Розділіть божественне в чашку
Пийте з мого м’яса, проливши кров, щоб потрапити
Якщо не більше нікого ненавидіти
Я повернусь до вас
Якщо не більше нікого ненавидіти
Якщо не більше нікого ненавидіти
Я повернусь до вас
Бо любов — ворог
І немає любові, немає любові в мені
Бо любов — ворог
І немає любові, немає любові в мені
Любов — ворог
(Але я благаю за себе)
Любов — ворог
Любов — ворог
(Та я прошу більше)
Любов — ворог