Переклад тексту пісні Friends Are Poison - Prayers, Travis Barker

Friends Are Poison (оригінал)

My dues are paid, I paid them in full
Instead of giving credit, where the credit is due
They say that I changed, they say I’m no good
I never did them dirty, yet they run my name through the dirt (3x)
Because friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Because friends are poison, friends are dead weight
I would never dream of taking something I didn’t earn
Yet they’ve taken what’s mine, and they’ve taken their turn
I’ve seen their true colors, I’ve seen through their words
I let them drink from my cup until they quench their thirst
When I needed them the most, I had no friends just dirt (2x)
Because friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Friends are poison, friends are dead weight
I cut the head off a rat, I cut the tongue off a snake
Respect is earned, make no mistake
The sleeper has awakened, my path has been set
Loyalty has an expiration date
I said friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Because friends are poison, friends are dead weight
Born alone, die alone;
No faith, no hope, I walk alone
People make me feel, make me feel the most alone
I only feel the love, kill the love when I’m alone
Born alone, die alone;
No faith, no hope, I walk alone
Because friends are poison, friends are dead weight
Trust no one, trust no man
Believe in yourself and rise above the rest (2x)
Because friends are poison, friends are dead weight

(переклад)

Мої платежі сплачені, я сплатив їх повністю
Замість надання кредиту, де кредит належить
Кажуть, що я змінився, кажуть, що я не хороший
Я ніколи не бруднив їх, але вони промовляють моє ім’я через бруд (3 рази)
Тому що друзі - це отрута, друзі - мертвий тягар
Вони будуть говорити за твоєю спиною, вони будуть брехати тобі в обличчя
Вони б’ють вас ногами, коли ви впадете, вони плюнуть вам у обличчя
Тому що друзі - це отрута, друзі - мертвий тягар
Я ніколи б не мріяв взяти щось, чого не заробив
Проте вони взяли те, що моє, і вони прийшли до своєї черги
Я бачив їхнє справжнє обличчя, я бачив їхні слова
Я дозволю їм пити з моєї чашки, поки вони не втамують спрагу
Коли я потребував їх найбільше, у мене не було друзів, просто бруд (2x)
Тому що друзі - це отрута, друзі - мертвий тягар
Вони будуть говорити за твоєю спиною, вони будуть брехати тобі в обличчя
Вони б’ють вас ногами, коли ви впадете, вони плюнуть вам у обличчя
Друзі - отрута, друзі - мертвий тягар
Я відрізав голову щуру, я відрізав язик змії
Повагу зароблено, не помиляйтеся
Сплячий прокинувся, мій шлях визначений
Лояльність має термін дії
Я казав, що друзі – це отрута, друзі – мертвий вантаж
Вони будуть говорити за твоєю спиною, вони будуть брехати тобі в обличчя
Вони б’ють вас ногами, коли ви впадете, вони плюнуть вам у обличчя
Тому що друзі - це отрута, друзі - мертвий тягар
Народитися один, померти один;
Ні віри, ні надії, я йду один
Люди змушують мене відчувати себе, змушують мене відчувати себе самотнім
Я лише відчуваю любов, вбиваю любов, коли я один
Народитися один, померти один;
Ні віри, ні надії, я йду один
Тому що друзі - це отрута, друзі - мертвий тягар
Нікому не довіряй, нікому не довіряй
Вірте в себе і підніміться над іншими (2 рази)
Тому що друзі - це отрута, друзі - мертвий тягар