Переклад тексту пісні Mood Swing Misery - Pouya, Rocci

Mood Swing Misery (оригінал)

Drowning in my misery, up to my neck with memories
I don't feel like remembering
I feel like I'm not growing at all
Honestly, I kinda miss the neglect
'Cause nowadays everybody at my head for a check, yuh
I got addicted with the feeling of isolation
If I die, spit on my grave in hopes I'm not reincarnated
'Cause I'm exhausted and lost in the sauce
And I feel like my mind is fading
Throw up my set then throw yo shade
Tell me how much you hate me

Mood swing misery, the ups and downs keep killing me
Never thought I'd let you get to me, now I'm falling gradually
Mood swing misery, feel like everybody is watching me
Can't seem to shake it off of me, pulling all the life from me
Mood swing misery, mood swing misery

My biggest regret was letting you fall in love with me
Everything that I get close too falls apart eventually
My destiny is testin' me, my testimony won't let me sleep
Time heals all wounds so I've been waitin' patiently
'Cause I'm not over it
Told my demons back up off me, but they took control of me
Enemies surrounding me, tryna fold me like origami
Got me grippin' on my lifesaver
Holdin' my breath, hopin' for tomorrow, life ain't for the weak
I feel the pain until I'm-

Mood swing misery, the ups and downs keep killing me
Never thought I'd let you get to me, now I'm falling gradually
Mood swing misery, feel like everybody is watching me
Can't seem to shake it off of me, pulling all the life from me
Mood swing misery, mood swing misery
Mood swing misery, mood swing misery

Mood Swing Misery (переклад)

Тону у власних муках, аж по шию в багні споминів
Не прагну спогадів, ніби зів’ялих листків
В мені не проростає жодна жива жилка
Як не дивно, бракує мені байдужості твого вітру
Бо нині кожна душа, мов шуліка, полює в думках на мій чек
Я упився самотністю, мов напоєм з чорного скла
Як помру — плюнь на могилу, щоб не вертатися знов у цей круг душ
Бо я виснажений, заблукав у маренні густого соусу
Мій розум блідне, тане, мов тінь на світанку
Осоружно кидаю сигнатуру — і твій докір обвалює тінь
Скажи мені, скільки в тобі ненависті до мого імені

Мене шарпають настрої — на гойдалці злетів і падінь я вмираю
Не думав ніколи, що впустив тебе в серце — тепер падаю поволі
Мене точить ця лихоманка — і світ стежить, тримаючи подих
Не можу зірвати цю тінь із себе: вона висисає дух зі стін моєї плоті
Перепади настрою, хиткі перепади

Найбільше моє горе — що дозволив тобі закохатися в мене
Все, до чого торкнуся, розсиплеться, мов кришталь, невдовзі
Моя доля мене випробовує, а сповідь не дає заплющити очі
Час виліковує рани — я, як в’язень, терпляче рахую удари годинника
Бо не пережив цього досі
Я вигнав своїх демонів, та вони оповили мене, мов павутиння
Вороги обступають, складаючи мене, як барвистий аркуш орігамі
Я судомно тримаюсь за рятівний уламок життя
Затамовую подих, молюся завтрашньому — життя не для вразливих
Відчуваю біль, аж поки не —

Мене шарпають настрої — на гойдалці злетів і падінь я вмираю
Не думав ніколи, що впустив тебе в серце — тепер падаю поволі
Мене точить ця лихоманка — і світ стежить, тримаючи подих
Не можу зірвати цю тінь із себе: вона висисає дух зі стін моєї плоті
Перепади настрою, хиткі перепади
Перепади настрою, хиткі перепади