Переклад тексту пісні Be Still My Heart - The Postal Service

Be Still My Heart (оригінал)

I was running late for work
So I didn’t change my shirt
The evening’s drinks left a lingering taste in my mouth
And when I left
You were fast asleep
Tangled in the sheets
And on the bus I could have sworn it was all a dream
And it didn’t happen to me
And then I felt the scrapes
From the slippery subway grate
Oh how you laughed
At my complete lack of grace
But I could not recall
A more perfect fall
Cause when I looked up into your eyes
It didn’t hurt at all
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning

(переклад)

Я запізнювався на роботу
Тому я не змінив сорочку
Вечірні напої залишили в роті затяжний присмак
І коли я пішов
Ти міцно спав
Заплутався в простирадлах
А в автобусі я міг би поклятися, що це був сон
І не зі мною це сталося
А потім я відчула подряпини
Із слизьких решіток метро
О, як ти сміявся
На мою повну відсутність витонченості
Але я не міг пригадати
Більш ідеальне падіння
Бо коли я подивився у твої очі
Це зовсім не боляче
І я подумав, будь все ще моїм серцем
З вами це може стати зовсім новим початком
І це буде ясно
Якщо я прокинусь і ти все ще тут зі мною вранці
І я подумав, будь все ще моїм серцем
З вами це може стати зовсім новим початком
І це буде ясно
Якщо я прокинусь і ти все ще тут зі мною вранці