Переклад тексту пісні Clark Gable - The Postal Service

Clark Gable (оригінал)

I was waiting for a cross-town train in the london underground
When it struck me that I’ve been waiting since birth to find
A love that would look and sound like a movie so I changed
My plans I rented a camera and a van and then I called you
«I need you to pretend that we are in love again"and you agreed to I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I greased the lens and framed the shot using a friend as my stand-in
The script it called for rain but it was clear that day so we faked it The marker snapped and I yelled «quiet on the set»
And then called «action!»
And I kissed you in a style clark gable would have admired
(I thought it classic)
I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I know you’re wise beyond your years, but do you ever get the fear
That your perfect verse is just a lie you tell yourself to help you get by?

Clark Gable (переклад)

Я чекав потяг у місце у лондонському метро
Коли мене вразило, що я з народження чекав, щоб знайти
Любов, яка виглядала б і звучала б як у фільмі, тож я змінився
Мої плани: я взяв напрокат камеру та фургон, а потім зателефонував вам
«Мені потрібно, щоб ви прикинулися, що ми знову закохані», і ви погодилися я так сильно хочу вірити, що «Є правда, що любов справжня »
І я бажаю життя в кожному слові наскільки це абсурдно
Я змащував об’єктив і створював кадр, використовуючи друга як мого замінника
Сценарій викликав дощ, але того дня було ясно, тому ми притворили Маркер тріснув, і я вигукнув «тихо на знімальному майданчику»
А потім назвали «дія!»
І я поцілував вас у стилі, яким би захоплювався Кларк Гейбл
(Я думав, що це класично)
Я так сильно хочу вірити, що «є правда, що любов справжня »
І я бажаю життя в кожному слові наскільки це абсурдно
Я знаю, що ти мудрий не по роках, але чи ти колись боявся
Що твій ідеальний вірш — просто брехня, яку ти говориш собі, щоб допомогти тобі впоратися?