Переклад тексту пісні A Tattered Line of String - The Postal Service

A Tattered Line of String (оригінал)

We trained every time, in the lower east side
And you failed to catch the train back to Queens
So you came to my room
We did some things that we knew not to do In the glow of the night’s golden hue
Chorus:
You’ve got the tattered light of string,
And you tied round everything
That you want to call your own
But it never seems to hold
When we woke, we agreed
That we will not ever sweak of this night to anyone that we both knew
Then you said:
‘Every time we kissed, I felt something that couldn’t exist'
And I confessed that I thought I felt it too
Chorus:
I’ve got a tattered light of string,
And I tied round everything
That I want to call your own
But it never seems to hold
Chorus:
I got a tattered light of string,
And I tied round everything
That I want to call your own
But it never seems to hold
Every-thing
Never seems to hold
Never seems to hold
Chorus:
You’ve got the tattered light of string,
And you tied round everything
That you want to call your own
But it never seems to hold
Chorus:
I got a tattered light of string,
And I tied round everything
That I want to call your own
But it never seems to hold
Never seems to hold

A Tattered Line of String (переклад)

Ми тренувалися кожного разу, у нижньому східному районі
І вам не вдалося встигнути на потяг назад до Квінса
Отже, ви прийшли до моєї кімнати
Ми робили деякі речі, які знали, що не робити У сяйві золотистого відтінку ночі
Приспів:
У вас розірваний світ шнурка,
І ти все зв’язав
яку ви хочете назвати своїм
Але, здається, ніколи не витримає
Коли ми прокинулися, ми погодилися
Що ми ніколи не повідомимо про цю ніч нікому, кого обидва знали
Тоді ти сказав:
«Кожен раз, коли ми цілувалися, я відчув щось, чого не могло існувати»
І я зізнався, що думав, що теж відчув це
Приспів:
У мене розірваний вогник шнурка,
І я зв’язав усе
що я хочу назвати твоїм
Але, здається, ніколи не витримає
Приспів:
Я отримав обірваний світло мотузки,
І я зв’язав усе
що я хочу назвати твоїм
Але, здається, ніколи не витримає
Все-все
Здається, ніколи не тримається
Здається, ніколи не тримається
Приспів:
У вас розірваний світ шнурка,
І ти все зв’язав
яку ви хочете назвати своїм
Але, здається, ніколи не витримає
Приспів:
Я отримав обірваний світло мотузки,
І я зв’язав усе
що я хочу назвати твоїм
Але, здається, ніколи не витримає
Здається, ніколи не тримається