Переклад тексту пісні This Place Is a Prison - The Postal Service

This Place Is a Prison (оригінал)

This place is a prison
And these people aren’t your friends
Inhaling thrills through $ 20 bills
And the tumblers are drained and then flooded again
And again
Ther’re guards at the on ramps armed to the teeth
And you may case the grounds from the cascades to puget sound,
But you are not permitted to leave
I know there’s a big world out there like the one i saw on the screen
In my living room late last night,
It was almost too bright to see
And i know that it’s not a party if it happens every night
Pretending there’s glamour and candelabra
When you’re drinking by candlelight
What does it take to get a drink in this place?
What does it take, how long must i wait?

This Place Is a Prison (переклад)

Це місце в’язниця
І ці люди вам не друзі
Вдихання гострих відчуттів через купюри в 20 доларів
І стакани зливають, а потім знову заливають
І знову
На пандусах стоять озброєні до зубів охоронці
І ви можете розглянути підстави від каскадів, щоб видавати звук,
Але вам не дозволено виходити
Я знаю, що існує великий світ, схожий на той, який я бачив на екрані
У моїй вітальні вчора пізно ввечері,
Це було майже надто яскраво, щоб побачити
І я знаю, що це не вечірка, якщо це відбувається щовечора
Удаючи, що є гламур і канделябри
Коли ви п’єте при свічках
Що потрібно, щоб випити в цьому місці?
Що це займе, скільки часу я маю чекати?