Переклад тексту пісні Lily - Portrait

Lily (оригінал)

A heraldic sign of purity
Shown to the blind in a time of distress
The great mask of an altered destiny
Shed its light upon a path towards egress
Yet the shadows of oppression were haunting
And the eyes of man could not see
The splendour of the beckoning exile
The road for a soul set to flee
I stood for so long in slavery
Asleep to the sound of their stagnating beat
But as I woke the fires of clarity
Through their lies I started to see
Yes the shadows of oppression were weakened
And the Eye of Spirit could see
The splendour of this graceful exile
Once shown through you, oh Lily…
I saw your signs
Sweet enhancer of my dreams
And picked your white to reach thy black
In turbid times
My longing soul you grasped and blessed
And granted the pleasures of soul flight
The archon’s theft
Of my memories now healed
For there is a fire they can’t reach
Your guarding shield
And your bliss of prophecy
Shall forever honoured be
You showed me the path, oh Lily
And let me commune with others like thee
Your guiding bliss, oh sweet Lily
Let me see the works of others like me
By your grace
I am stronger in our strife
Against the mud and plagues of life
Accept this hymn
As a part of my adoration
And as a vow of endless faith
Keep open the paths, oh Lily
And let me commune with others like thee
Your blissful might, oh sweet Lily
I’ll forever honor, praise and feed
I mighty Daemon, you proved to the I
That the chains of fate through will have broken
When the thorns pierce inwards, then stay by my side
In my dreams keep guiding me upon these burning roads
Where I found my tracks, and through death in life
Until the very end shall climb the steps of His cross

(переклад)

Геральдичний знак чистоти
Показаний сліпим у час лиха
Велика маска зміненої долі
Пролити світло на шлях до виходу
Проте тіні гноблення переслідували
І очі людини не бачили
Пишність вакаючого вигнання
Дорога для душі, яка збирається втекти
Я так довго стояв у рабстві
Сплять під звук їхнього застійного ритму
Але коли я розбудив вогонь ясності
Через їхню брехню я почав бачити
Так, тіні гноблення були ослаблені
І Око Духу могло бачити
Пишність цього витонченого вигнання
Одного разу показано через тебе, о Лілі…
Я бачив ваші знаки
Солодкий підсилювач моїх мрій
І вибрав своє біле, щоб досягти твого чорного
У смутні часи
Мою жагучу душу ти схопив і благословив
І дарував насолоди польоту душі
Крадіжка архонта
Мої спогади зараз загоїлися
Бо є вогонь, до якого вони не можуть дістатися
Ваш охоронний щит
І ваше блаженство пророцтва
Назавжди буде вшановано
Ти показала мені дорогу, о Лілі
І дозволь мені спілкуватися з такими, як ти
Твоє провідне блаженство, о, мила Лілі
Дозвольте мені побачити роботи інших, як я
Вашою милістю
Я сильніший у нашій боротьбі
Проти бруду й епідемії життя
Прийміть цей гімн
Як частина мого поклоніння
І як обітниця нескінченної віри
Залишайся відкритими, о Лілі
І дозволь мені спілкуватися з такими, як ти
Твоя блаженна могутність, о, мила Лілі
Я вічно буду шанувати, хвалити і годувати
Я могутній Демон, ти довів Я
Що ланцюги долі розірвуться
Коли шипи проб’ються всередину, то залишайся біля мене
У моїх снах продовжуйте вести мене по цих палаючих дорогах
Де я знайшов свої сліди, і через смерть у житті
До самого кінця піднімусь по сходинках Його хреста