Переклад тексту пісні Tomorrow We'll Retire - Porter Wagoner

Tomorrow We'll Retire (оригінал)

Dad’s old faded trouser and mama’s old crept dress
They’re not much in the passions now they can’t afford the best
I know they feel neglected and sometimes in the way
Because the last time I was home I heard my mama say
Well you kids have all got married off now and left us by ourselves
My we didn’t know what lonesome was until the last one of you’ve left
You’ve all got families of your own that all your friends did mar
And now that we’ve seen our dreams come true tomorrow we’ll retire
We still have the old homeplace we paid it off last year
And we don’t owe a soul a dime now everything is clear
So we’ll just relive our younger days and sit here by the fire
And if we both live through the night tomorrow we’ll retire
Why we’ve seen the rainstorms flood our fields and wash our crops away
And then the droughts would come to follow this and last for days and days
Why the point of me is work in the fields when that old sun was hot as fire
But that’s all in the furthest past now tomorrow we’ll retire
In health we’ve both been lucky but now we’re gettin' kinda great
Our pension starts tomorrow it’s just enough to our way
And we’ve lived to see you kids grow up and that’s been our heart’s desire
And if the world would end tonight tomorrow we’ll retire so tomorrow we’ll
retire

(переклад)

Татові старі вицвілі штани та мамина старенька викрадена сукня
Зараз вони не дуже захоплюються пристрастями, вони не можуть дозволити собі найкраще
Я знаю, що вони відчувають себе занедбаними, а іноді й заважають
Бо востаннє, коли я був вдома, почув мами
Ну, ви, діти, тепер усі вийшли заміж і пішли від нас самі
Ми не знали, що таке самотня, доки не пішов останній з вас
У вас у всіх є власні сім’ї, які зіпсували всі ваші друзі
І тепер, коли ми побачили, що наші мрії збуваються, завтра ми підемо на пенсію
У нас досі є старий будинок, який ми окупили за минулого року
І ми не винні ні копійки, тепер все ясно
Тож ми просто переживемо наші молоді дні й сидимо тут біля вогнища
І якщо ми обидва переживемо завтрашню ніч, ми підемо на пенсію
Чому ми бачили, як дощі затопили наші поля та змили наші врожаї
А потім за цим наступали посухи, які тривали днями
Чому я це працювати в полях, коли те старе сонце було гарячим, як вогонь
Але це все в найдальшому минулому, а завтра ми підемо на пенсію
Зі здоров’ям нам обом пощастило, але тепер у нас все добре
Наша пенсія розпочинається із завтрашнього дня, її вистачить на дорогу
І ми дожили до того, як ви ростете, діти, і це було нашим бажанням
І якщо сьогодні ввечері завтра ввечері настане кінець світу, ми підемо на пенсію, то й завтра ми підемо
вийти на пенсію