Переклад тексту пісні The Carroll Country Accident - Porter Wagoner

The Carroll Country Accident (оригінал)

Carroll County’s pointed out as kind of square
The biggest thing that happens is the county fair,
I guess that’s why it seemed like such a big event,
What we all call the Carroll County accident.
The wreck was on the highway just inside the line,
Walter Browning lost his life and for a time
It seemed that Mary Ellen Jones would surely die,
But she lived long enough for her to testify.
Walter Browning was a happy married man
He wore a golden wedding ring upon his hand
but it was gone, nobody knew just where it went
He lost it in the Carroll County accident
Mary Ellen testified that he flagged her down,
Said he was sick and could she drive him into town,
and no one even doubted what she said was true,
'Cause she was well respected in the county too.
I went down to see the wreck like all the rest,
The bloody seat, the broken glass, the tangled mess,
But I found something no one else had even seen,
behind the dash in Mary’s crumpled up machine.
A little match box circled by a rubber band,
And inside the ring from Walter Browning’s hand,
It took awhile to figure out just what it meant,
The truth about the Carroll County accident.
By dark of night I dropped the ring into a well,
And took a sacred oath that I would never tell,
The truth about the Carroll County accident,
'cause the County ordered dad a marble monument,
I lost him in the Carroll County accident.

(переклад)

Округ Керролл вказано як своєрідний сквер
Найбільше, що відбувається — це окружний ярмарок,
Мабуть, тому це здавалося такою великою подією,
Те, що ми всі називаємо аварією округу Керролл.
Аварія була на шосе прямо всередині лінії,
Уолтер Браунінг загинув на деякий час
Здавалося, що Мері Еллен Джонс неодмінно помре,
Але вона прожила достатньо довго, щоб дати свідчення.
Уолтер Браунінг був щасливим одруженим чоловіком
На руці він носив золоту обручку
але його не було, ніхто не знав, куди воно поділося
Він загубив його в аварії в окрузі Керролл
Мері Еллен засвідчила, що він позначив її,
Сказав, що він захворів і чи може вона відвезти його до міста,
і ніхто навіть не сумнівався, що вона сказала правду,
Тому що її також дуже поважали в окрузі.
Я спустився побачити уламки, як і всі інші,
Криваве сидіння, розбите скло, заплутаний безлад,
Але я знайшов те, чого навіть ніхто не бачив,
за панеллю в зім’ятій машині Мері.
Маленька сірникова коробка, обведена гумкою,
А всередині кільця з руки Волтера Браунінга,
Знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що це означає,
Правда про аварію в окрузі Керрол.
Темної ночі я кинув кільце в колодязь,
І дав святу клятву, яку я ніколи не скажу,
Правда про аварію в окрузі Керролл,
тому що округ замовив татові мармуровий пам’ятник,
Я загубив його в аварії в окрузі Керролл.