Переклад тексту пісні Roses Out of Season - Porter Wagoner

Roses Out of Season (оригінал)

I just had to be with you today sweetheart cause today you seem so close
I knew you’d be excited since today’s our first big snow
I built you this big snowman here cause I knew that you’d be thrilled
Though I know he’s not as funny as the ones we used to build
These roses aren’t as pretty as the ones I’d like to bring
But roses are out of season now and they’ll be more colorful in the spring
Oh yeah I’ve finally got the job that we’d long been waiting for
But sweetheart it just don’t seem to be important anymore
And I’ve finally got the pictures back that we took on vacation in May
Now I thought you’d like to see 'em so I brought them with me today
We got a postcard from that couple that we met on vacation too
They invited us down this summer so I brought it to read to you
You know it don’t seem real that I’ll never get to see your smile again
Never get to kiss your sweet lips or touch your soft smooth skin
And never get to laugh at those silly jokes you’d tell
And never get to buy you the perfume that you loved so well
You were so much like an angel so gentle and so sweet
And you made our home like a heaven and you made my life complete
I wonder if you hear me as I talk to you each day
Somehow I feel so close to you as I sit beside your grave
Sweetheart if you hear me and I do believe you can
Please come back and get me take me by the hand
And lead me into your world cause that’s where I wanna be
Where roses are never out of season and again we can be happy

Roses Out of Season (переклад)

Мені просто потрібно було бути з тобою сьогодні, кохана, бо сьогодні ти здається таким близьким
Я знав, що ви будете схвильовані, оскільки сьогодні наш перший великий сніг
Я створив тобі цього великого сніговика, бо знав, що ти будеш у захваті
Хоча я знаю, що він не такий смішний, як ті, які ми створювали
Ці троянди не такі гарні, як ті, які я хотів би принести
Але троянди зараз поза сезоном, і навесні вони стануть більш барвистими
О, так, я нарешті отримав роботу, на яку ми довго чекали
Але кохана, це здається більше не важливо
І я нарешті отримав фотографії, які ми робили у відпустці в травні
Тепер я подумав, що ти хочеш побачити їх, тому я взяв їх із собою сьогодні
Ми отримали листівку від тієї пари, яку також познайомилися на відпустці
Цього літа вони запросили нас до себе, тож я приніс прочитати вам
Ти знаєш, що я ніколи більше не побачу твою посмішку
Ніколи не цілуйте ваші солодкі губи чи не торкайтеся вашої ніжної гладкої шкіри
І ніколи не сміятися над тими дурними жартами, які ви розповідаєте
І ніколи не купиш тобі парфум, який ти так любив
Ти був такий як ангела – такий ніжний і такий солодкий
І ти зробив наш дім схожим на рай, і ти зробив моє життя повним
Цікаво, чи чуєте ви мене, коли я щодня розмовляю з вами
Чомусь я відчуваю себе таким близьким до тебе, коли сиджу біля твоєї могили
Любий, якщо ти мене чуєш, і я вірю, що ти можеш
Будь ласка, поверніться і візьміть мене за руку
І веди мене у свій світ, бо я хочу бути там
Там, де троянди ніколи не бувають поза сезоном, і ми знову можемо бути щасливі