Переклад тексту пісні Old Log Cabin For Sale - Porter Wagoner, Pam Gadd

Old Log Cabin For Sale (оригінал)

While strolling along in the country reviewing the scenes new and old
I found an old fashioned log cabin so beautiful there to behold
A stranger was standing in silence his eyes firmly fixed on the door
My heart ached in pity to see him for these were the words that it bore
And the sign, it read, An Old Log Cabin For Sale an oaken bucket and well
Easy terms just keep a log on the fire and a light burning bright in the dell
Many years an old couple so patiently looked for their boy who’s last promise
did fail
Now the old rocking chair will be rocking no more there’s an old log cabin for
sale
A welcome I read on the floormat an old braided rug by the door
The hands of an angel had made it with many a prayer prayed before
In an old rocking chair on she waited for one glimpse of him how she yearned
But now he was standing in silence too late yes too late he’d returned
And the sign, it read, An Old Log Cabin For Sale an oaken bucket and well
Easy terms just keep a log on the fire and a light burning bright in the dell
Many years an old couple so patiently looked for their boy who’s last promise
did fail
Now the old rocking chair will be rocking no more there’s an old log cabin for
sale

(переклад)

Прогулюючись по країні, переглядаючи нові й старі сцени
Я знайшов старомодний зруб, такий гарний, що бачити
Незнайомець стояв мовчки, не відриваючи очей від дверей
Моє серце боліло від жалю бачити його, бо це були слова, які воно виносило
І табличка, вона написала Продається стара зруба, дубове відро та колодязь
Прості умови: просто ведіть журнал про вогонь і яскраве світло в корпусі Dell
Багато років стара пара так терпляче шукала свого хлопчика, який останнє обіцяв
не вдалося
Тепер старе крісло-гойдалка більше не буде гойдатися, а для цього є стара зруба
продаж
Вітаю, я прочитав на килимку старий плетений килим біля дверей
Руки ангела зробили це з багатьма молитвами, про які молилися раніше
У старому кріслі-гойдалці на вона чекала, щоб побачити його, як вона тужила
Але тепер він стояв в мовчанні, надто пізно та надто пізно він повернувся
І табличка, вона написала Продається стара зруба, дубове відро та колодязь
Прості умови: просто ведіть журнал про вогонь і яскраве світло в корпусі Dell
Багато років стара пара так терпляче шукала свого хлопчика, який останнє обіцяв
не вдалося
Тепер старе крісло-гойдалка більше не буде гойдатися, а для цього є стара зруба
продаж