Переклад тексту пісні My Elusive Dreams - Porter Wagoner, Pamela Rose Gadd

My Elusive Dreams (оригінал)

You followed me to Texas, you followed me to Utah
We didn’t find it there so we moved on
Then you went with me to A-la-bam'
Things looked good in Birmingham
We didn’t find it there so we moved on
I know you’re tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams
You had my child in Memphis then I heard of work in Nashville
But we didn’t find it there so we moved on
To a small farm in Nebraska, to a gold mine in Alaska
We didn’t find it there so we moved on
I know you’re tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams
Now we’ve left A-las-ka because thewas no gold mine
But this time only two of us moved on
And now all we have is each other and a little memory
To cling to and still you won’t let me go on alone
I know you’re tired of following
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams

(переклад)

Ви пішли за мною в Техас, ви за мною в Юту
Ми не знайшли там і поїхали далі
Тоді ти пішов зі мною в а-ля-бам
У Бірмінгемі все виглядало добре
Ми не знайшли там і поїхали далі
Я знаю, що ви втомилися від слідування
Мої невловимі мрії та схеми
Бо вони лише швидкоплинні речі
Мої невловимі мрії
У вас була моя дитина в Мемфісі, тоді я почув про роботу в Нешвіллі
Але ми не знайшли там і поїхали далі
На невелику ферму в Небрасці, на золоту копальню на Алясці
Ми не знайшли там і поїхали далі
Я знаю, що ви втомилися від слідування
Мої невловимі мрії та схеми
Бо вони лише швидкоплинні речі
Мої невловимі мрії
Тепер ми покинули А-лас-ка, бо там не було золотого рудника
Але цього разу лише двоє з нас пішли далі
І тепер все, що ми маємо — це один одного та трошки пам’яті
За
Я знаю, що ви втомилися слідкувати
Мої невловимі мрії та схеми
Бо вони лише швидкоплинні речі
Мої невловимі мрії