Переклад тексту пісні I Wonder How The Old Folks Are At Home - Porter Wagoner

I Wonder How The Old Folks Are At Home (оригінал)

Well, I wonder how the old folks are at home
I wonder if they’ll miss me when I’m gone
I wonder if they’ll pray for the boy who went away
And left his dear old parents so alone
Now you can hear the cattle lowin' in the lane
You can see the fields of blue grass where I roam
You can almost hear them cry as they kiss their boy goodbye
I wonder how the old folks are at home
Just a village and a homestead on the farm
And a mother’s love to shield you from all harm
A mother’s love so true a sweetheart that loves you
Just a village and a homestead on the farm
Now you can hear the cattle lowin' in the lane
You can see the fields of blue grass where I roam
You can almost hear them cry as they kiss their boy goodbye
I wonder how the old folks are at home

I Wonder How The Old Folks Are At Home (переклад)

Ну, цікаво, як старі вдома
Мені цікаво, чи сумуватимуть вони за мною, коли мене не буде
Цікаво, чи будуть вони молитися за хлопчика, який пішов
І залишив своїх дорогих старих батьків такими самотніми
Тепер ви можете почути, як худоба нищиться на смузі
Ви можете побачити поля блакитної трави, де я блукаю
Ви майже чуєте, як вони плачуть, цілуючи свого хлопчика на прощання
Цікаво, як старі вдома
Просто село та садиба на хуторі
І материнська любов, щоб захистити вас від усього зла
Материнська любов настільки щира, що кохана любить вас
Просто село та садиба на хуторі
Тепер ви можете почути, як худоба нищиться на смузі
Ви можете побачити поля блакитної трави, де я блукаю
Ви майже чуєте, як вони плачуть, цілуючи свого хлопчика на прощання
Цікаво, як старі вдома