Переклад тексту пісні I'd Like To Make That Same Mistake Again - Porter Wagoner

I'd Like To Make That Same Mistake Again (оригінал)

My old friends say you were my big mistake
The biggest one they ever watched me make
They still say your leaving was no surprise
But old friends have never seen you through these eyes
Oh, I’d like to make that same mistake again
Just one more time to go back where I’ve been
I would wade through hell and sorrow to wake up by you tomorrow
Oh, I’d like to make that same mistake again
They say everyone’s entitled to make one
But now that it’s all over said and done
I say when it comes to life and loving you
I’d be happy if they put me down for two
Oh, I’d like to make that same mistake again
Just one more time to go back where I’ve been
I would wade through hell and sorrow to wake up by you tomorrow
Oh, I’d like to make that same mistake again

(переклад)

Мої старі друзі кажуть, що ти був моєю великою помилкою
Найбільша, яку вони коли-небудь бачили, як я роблю
Вони досі кажуть, що ваш відхід не був несподіванкою
Але старі друзі ніколи не бачили вас цими очима
О, я хотів би повторити ту саму помилку
Ще раз повернутись туди, де я був
Я б пробрався крізь пекло і смуток, щоб прокинутися з тобою завтра
О, я хотів би повторити ту саму помилку
Кажуть, кожен має право створити його
Але тепер, коли все сказано і зроблено
Я кажу, коли доходить про життя і любов до тебе
Я був би радий, якби мене поставили на двох
О, я хотів би повторити ту саму помилку
Ще раз повернутись туди, де я був
Я б пробрався крізь пекло і смуток, щоб прокинутися з тобою завтра
О, я хотів би повторити ту саму помилку