Переклад тексту пісні I Can't Live With You - I Can't Live Without You - Porter Wagoner

I Can't Live With You - I Can't Live Without You (оригінал)

I can’t live with you
And I can’t live without you
What in the world am I to do
When we’re together
It’s a fight to the finish
When we’re apart I’m sad and blue
I wish I could make up my mind
What there is left of it
If I hate to be with you
My darling if I’d love it
'Cause I can’t live with you
And I can’t live without you
What in the world am I to do
I can’t live with you
And I can’t live without you
It may seem silly but it’s true
Sometimes I trust you
Then again I doubt you
What is the reason wish I knew
I wish I could make up my mind
What there is left of it
If I hate to be with you
My darling if I’d love it
'Cause I can’t live with you
And I can’t live without you
What in the world am I to do
I wish I could make up my mind
What there is left of it
If I hate to be with you
My darling if I’d love it
'Cause I can’t live with you
And I can’t live without you
What in the world am I to do

(переклад)

Я не можу жити з тобою
І я не можу жити без тебе
Що мені робити
Коли ми разом
Це бій до фінішу
Коли ми розлучаємося, я сумний і синій
Я хотів би вирішити
Те, що від нього залишилося
Якщо я ненавиджу бути з тобою
Мій любий, якби мені це сподобалось
Тому що я не можу жити з тобою
І я не можу жити без тебе
Що мені робити
Я не можу жити з тобою
І я не можу жити без тебе
Це може здатися безглуздим, але це правда
Іноді я довіряю тобі
Я знову сумніваюся в тобі
Чому б я хотів знати
Я хотів би вирішити
Те, що від нього залишилося
Якщо я ненавиджу бути з тобою
Мій любий, якби мені це сподобалось
Тому що я не можу жити з тобою
І я не можу жити без тебе
Що мені робити
Я хотів би вирішити
Те, що від нього залишилося
Якщо я ненавиджу бути з тобою
Мій любий, якби мені це сподобалось
Тому що я не можу жити з тобою
І я не можу жити без тебе
Що мені робити