Переклад тексту пісні Fiddle And The Bow - Porter Wagoner

Fiddle And The Bow (оригінал)

My daddy was a sawyer
Though the trees didn’t know
For daddy did his sawin with the fiddle and the bow
He played the down home country songs
And most of them he wrote he played the melody by ear
Cause he couldn’t read the notes
Sometimes in the evening he would go into his room
He’d write down all his feelings and set them to a tune
And when he played them on the stage
They were like a video
He could paint a picture with the fiddle and the bow
Then he played a song he wrote about a girl named carolyn walker
And everybody swore she must be real
And he played a song he wrote about hard times and pickin cotton
So plain that you could see him in them fields
He played a song he wrote about a river down in georgia
You could close your eyes and see the waters flow
For my daddy was a writer
And he played them old one nighters
And he could paint a picture with the fiddle and the bow
His hair was apple blossum white
When he turned thirty-three
He said i know it’s not the years it’s just the miles on me
I recall the night before he died to a crowd in tupelo
He said there’s one thing needin' said before i close the show
You know the song i wrote about the girl named carolyn walker
Well i only dreamed her up she wasn’t real
And to tell the truth i have never picked one single sack of cotton
But i have sure thought a lot about cotton fields
And you know the one you liked about the river down in georgia
That’s the one place that i never got to go cause you see
I’m just a writer and i play these old one nighters
I make a livin' paintin pictures with the fiddle and the bow

Fiddle And The Bow (переклад)

Мій тато був пиляром
Хоча дерева не знали
Бо тато робив пилку зі скрипкою та смиком
Він грав пісні в стилі кантрі
І більшість із них, як він написав, грав мелодію на слух
Тому що він не міг прочитати нотатки
Іноді ввечері він заходив до своєї кімнати
Він записував усі свої почуття та налаштовував їх
І коли він грав їх на сцені
Вони були як відео
Він міг намалювати картину за допомогою скрипки та смичка
Потім він зіграв пісню, яку написав про дівчину на ім’я Керолін Уокер
І всі клялися, що вона має бути справжньою
І він зіграв пісню, яку написав про важкі часи та збирання бавовни
Настільки просто, що ви могли бачити його на полях
Він зіграв пісню, яку написав про річку внизу в грузії
Ви могли закрити очі і побачити, як вода тече
Бо мій тато був письменником
І одного вечора він грав їх старими
І він міг намалювати картину за допомогою скрипки та смичка
Його волосся було білим, як яблуневий цвіт
Коли йому виповнилося тридцять три
Він сказав, що я знаю, що це не роки, а лише милі на мені
Я пригадую ніч, коли він помер перед натовпом у тупело
Він сказав, що потрібно сказати одну річ, перш ніж я закрию шоу
Ви знаєте пісню, яку я написав про дівчину на ім’я Керолін Уокер
Ну, я лише мріяв, що вона не справжня
І, чесно кажучи, я ніколи не вибирав жодного мішка бавовни
Але я багато думав про бавовняні поля
І ви знаєте те, що вам сподобалося про річку внизу в Джорджії
Це єдине місце, куди мені ніколи не доводилося ходити, бо ви бачите
Я просто письменник, і я граю цих старих одноночі
Я витворюю живий малюнок за допомогою скрипки та смичка