Переклад тексту пісні Family Bible (With Willie Nelson) - Porter Wagoner

Family Bible (With Willie Nelson) (оригінал)

There’s a family Bible on the table
Each page is torn and hard to read
But the family Bible on the table
Will ever be my key to memories
At the end of day when work was over
And when the evening meal was done
Dad would read to us from the family Bible
And we’d count our many blessings one by one
I can see us sittin' round the table
When from the family Bible dad would read
I can hear my mother softly singing rock of ages Rock of ages cleft for me Now this old world of ours is full of trouble
This old world would also better be If we’d find more Bibles on the tables
And mothers singing rock of ages cleft for me I can see us sittin' round the table
When from the family Bible dad would read
I can hear my mother softly singing rock of ages
Rock of ages rock of ages cleft for me

(переклад)

На столі сімейна Біблія
Кожна сторінка розірвана й важко читати
Але сімейна Біблія на столі
Назавжди стане моїм ключем до спогадів
В кінці дня, коли закінчилася робота
А коли вечірня трапеза була зроблена
Тато читав нам з сімейної Біблії
І ми рахували б наші численні благословення одне за одним
Я бачу, як ми сидимо за столом
Коли з родини тато читав Біблію
Я чую як моя мама тихо співає рок віків Скеля віків розщеплюється для мене Тепер цей наш старий світ сповнений неприємностей
Цей старий світ також був би кращим, якби ми знайшли більше Біблій на столах
І матері співають рок веків, розщеплений для мене Я бачу, як ми сидимо за столом
Коли з родини тато читав Біблію
Я чую, як моя мама тихо співає рок віків
Скеля віків рок веків розкололася для мене