Переклад тексту пісні Eleven Cent Cotton - Porter Wagoner

Eleven Cent Cotton (оригінал)

Eleven cent cotton and a forty cent meat
How in the world can a poor man eat
Mule’s up high, cotton down low
How in the world in the world can they raise the dough
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
Eleven cent cotton and a heavy land tax
Uncle Sam’s got my money and he can’t get it back
Debt’s got the farmer, we all know well
If it don’t turn around she’s gone to hell
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
No fish in the pond, no worms in the ground
Mockin' bird’s singin' and he ain’t made a sound
So I jumped in the river and I thought I’d drown
Seen a redheaded woman and I couldn’t go down
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
Eleven cent cotton and a forty cent meat
How in the world can a poor man eat

Eleven Cent Cotton (переклад)

Одинадцять центів бавовни і сорок центів м’яса
Як у світі може їсти бідний
Мул — високо, бавовна — низький
Як вони можуть підняти тісто
Поверни мене, поверни мене
Відвези мене до мого старого дому в Кароліні
Одинадцять центів бавовни та великий земельний податок
Дядько Сем отримав мої гроші, і він не може їх повернути
У боргу є фермер, ми всі добре знаємо
Якщо це не обернеться, вона потрапила до пекла
Поверни мене, поверни мене
Відвези мене до мого старого дому в Кароліні
Ні риби в ставку, ні черв’яків у землі
Знущався пташиний спів, а він не видав ні звуку
Тож я стрибнув у річку і подумав, що потону
Бачив руду жінку, і я не міг спуститися вниз
Поверни мене, поверни мене
Відвези мене до мого старого дому в Кароліні
Поверни мене, поверни мене
Відвези мене до мого старого дому в Кароліні
Одинадцять центів бавовни і сорок центів м’яса
Як у світі може їсти бідний