Переклад тексту пісні Brother Harold Dee - Porter Wagoner

Brother Harold Dee (оригінал)

To a man and wife three sons were born on the same day a bright Sundy morn
Three boys with exactly the same chance in life
Their daddy was a wealthy man they’d know no hunger or strife
Their names were Carroll Gerald and Harold Dee
The years passed quickly it seemed for the three
Carroll studied law with a bachelor’s degree
He’d read law books till way in the night
To be the world’s greatest lawyer was his goal in life
Gerald studied numbers he was like a machine
Adding subtracting multiplying accounting was his dream
The books were untouched by the last of the three
Just God’s Holy Bible would interest Harold Dee
But he’d read it and recite it in his study for days
Without eating or sleeping learning of God’s ways
The rest of the family would go to town but Harold Dee would stay home
And through the woods and the fields he’d walk around
Why they wouldn’t even get him to the barbershop
Several months passed and his folks told him this foolishness must stop
His mama and daddy said his hair was a disgrace
Not to mention the beard that grew long on his face
At least they decided Harold Dee must leave home
Unlike Carroll and Gerald he had no business of his own
And his reputation was hurtin' the family name
The weird boy with the beads and the sandals and the bangs
Six years passed no one knew where he went
Then the county was told a revival was a comin' in the world’s biggest tent
Why it seemed the whole county was there opening night not one empty seat
When the missionary walked to the pulpit the crowd rose to their feet
Everyone stared with shock and disbelief
Whispers went through the crowd I believe that’s Harold Dee
The missionary held a closed Bible in his hands and spoke with a voice soft and
kind
And recited Genesis Matthews Mark Luke and John and Revelations line at a time
It lasted four hours but not one left their seat
God’s power had been given and delivered by Brother Harold Dee
In the fourth row from the front sat his mother and dad
His two brother and their wives he looked at them and smiled and said
God bless you for coming tonight let us pray
God thank you for the great books that give knowledge to men
Of science fiction figures and the laws of the land
But most of all thank you for the Book of Life eternally
Your Holy Bible that you taught every word to Harold Dee amen

(переклад)

У чоловіка та дружини в один день світлого сонячного ранку народилося троє синів
Троє хлопців із однаковими шансами в житті
Їхній тато був багатим чоловіком, який не знали ні голоду, ні сварки
Їх звали Керролл Джеральд і Гарольд Ді
Роки пролетіли швидко, здавалося, для трьох
Керролл вивчав право, отримавши ступінь бакалавра
Він до вечора читав підручники з права
Його ціль у житті — бути найкращим юристом у світі
Джеральд вивчав числа, він був як машина
Його мрією було додавання віднімання множення
Останній із трьох книг не торкнувся
Просто Божа Свята Біблія зацікавила б Гарольда Ді
Але він читав це і декламував у своєму кабінеті днями
Не їсти й не спати, вивчаючи Божі шляхи
Решта сім’ї поїхала до міста, але Гарольд Ді залишався вдома
І лісами й полями він ходив
Чому вони навіть не відвезли його в перукарню
Минуло кілька місяців, і його рідні сказали йому, що цю дурість потрібно припинити
Його мама й тато сказали, що його волосся — ганьба
Не кажучи вже про довгу бороду на його обличчі
Принаймні вони вирішили, що Гарольд Ді повинен піти з дому
На відміну від Керролла та Джеральда, він не мав власного бізнесу
І його репутація постраждала від прізвища
Дивний хлопчик з бісером, сандалями та чубчиком
Минуло шість років, ніхто не знав, куди він подівся
Тоді в окрузі повідомили, що в найбільшому в світі наметі настає відродження
Чому здавалося, що вся округа була там, а не одне порожнє місце
Коли місіонер підійшов до кафедри, натовп піднявся на ноги
Усі дивилися з потрясінням і недовірою
Серед натовпу пролунав шепіт, я вважаю, що це Гарольд Ді
Місіонер тримав у руках закриту Біблію й говорив тихим і тихим голосом.
вид
І декламував рядок Буття від Матвія, Марка Луки та Івана й Одкровення
Це тривало чотири години, але жоден не залишив своє місце
Божу силу дав і визволив брат Гарольд Ді
У четвертому ряду спереду сиділи його мама і тато
Своїх двох братів та їхніх дружин він подивився на їх, усміхнувся та сказав
Бог благословить вас, що ви прийшли сьогодні ввечері, давайте помолимось
Боже, дякую Тобі за чудові книги, які дають знання людям
Про діячів наукової фантастики та законів країни
Але найбільше дякую за Книгу Життя навіки
Ваша Свята Біблія, яку ви навчили кожному слову Гарольда Ді. Амінь