Переклад тексту пісні An Old Log Cabin For Sale - Porter Wagoner

An Old Log Cabin For Sale (оригінал)

While strolling a long in the country
Reviewing the scenes new and old
I found an old fashioned log cabin
So beautiful there to be hold
A stranger was standing in silence
His eyes firmly fixed on the door
My heart ached in pity to see him
For these were the words that it bore
And the sign read «an old cabin for sale
An old oaken bucket and well»
«Easy terms, just keep a log on the fire
And a light burning bright in the dell»
Many years an old couple did patiently look
For their boy whose last promise did fail
Now the old rockin' chair will be rocking no more
There’s an old log cabin for sale
A welcome I read on the floor mat
An old braided rug by the door
The hands of an angel had made it
With many a pray’r — prayed before
In an old rockin' chair, long she waited
For one glimpse of him how she yearned
And now he was standing in silence
Too late, yes, too late he’d returned
And the sign read «an old cabin for sale
An old oaken bucket and well»
«Easy terms, just keep a log on the fire
And a light burning bright in the dell»
Many years an old couple so patiently looked
For their boy whose last promise did fail
Now the old rockin' chair will be rocking no more
There’s an old log cabin for sale
How long has it been since you’ve written
A letter to mother and dad?
How long has it been since you’ve seen them
Why don’t you make their hearts glad?
Too soon will the old home be vacant
A candle light gleaming no more
Don’t wait till too late to remember
There may be a sign on the door

(переклад)

Довго прогулюючись по країні
Перегляд нових і старих сцен
Я знайшов старомодний зруб
Так красиво, щоб їх тримати
Незнайомець стояв мовчки
Його очі твердо вп’ялися в двері
Моє серце боліло від жалю побачити його
Бо це були слова, які воно несло
А на табличці було написано «Продається стара хатина
Старе дубове відро і криниця»
«Прості умови, просто ведіть журнал у вогні
І яскраво палає світло у Dell»
Багато років стара пара терпляче дивилася
Для їхнього хлопчика, чия остання обіцянка випала
Тепер старе крісло-качалка більше не буде гойдатися
Продається старий зруб
Ласкаво просимо, я читаю на килимку
Старий плетений килим біля дверей
Руки ангела зробили це
З багатьма молитвами — молилися раніше
У старому кріслі-качалці вона довго чекала
Щоб побачити, як вона тужила
А тепер він стояв в мовчанні
Занадто пізно, так, надто пізно він повернувся
А на табличці було написано «Продається стара хатина
Старе дубове відро і криниця»
«Прості умови, просто ведіть журнал у вогні
І яскраво палає світло у Dell»
Багато років стара пара так терпляче виглядала
Для їхнього хлопчика, чия остання обіцянка випала
Тепер старе крісло-качалка більше не буде гойдатися
Продається старий зруб
Скільки часу минуло з тих пір, як ви написали
Лист до мами і тата?
Скільки часу минуло відтоді, як ви їх бачили
Чому ви не порадуєте їхні серця?
Старий дім незабаром звільниться
Свічка більше не блищать
Не чекайте занадто пізно, щоб згадати
На дверях може бути знак