Переклад тексту пісні Trama - Pollo

Trama - Pollo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trama , виконавця -Pollo
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.12.2012
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Trama (оригінал)Trama (переклад)
E você fala que gosta, mas eu sei que ama І ти кажеш, що тобі це подобається, але я знаю, що тобі це подобається
A noite sozinha meu nome que 'cê' chama Вночі наодинці моє ім'я, що 'ce' кличе
Diz que eu sou metido mas me acha demais Він каже, що я нахабний, але вважає, що я занадто
Mas não desiste e continua vir correndo atrás Але він не здається і продовжує бігти слідом
E você fala que gosta, mas eu sei que ama І ти кажеш, що тобі це подобається, але я знаю, що тобі це подобається
Trama um plano só pra tentar me levar pra cama Склади план, щоб спробувати затягнути мене спати
Você é metido mas eu gosto assim Ти заплутався, але мені так подобається
Para de bobeira e volta logo para mim Перестань бути дурним і швидше повернися до мене
E eu confesso que gosto quando passo e você olha І зізнаюся, мені подобається, коли я проходжу повз, а ти дивишся
Mesmo com o namorado, do seu lado, na encolha (vacilão) Навіть з хлопцем, поруч, у скороченні (коливання)
Sei que é natural cê quase que não tem escolha Я знаю, що це природно, що у вас майже немає вибору
Mas para mim é diferente hoje eu já virei a folha Але для мене сьогодні все інакше, я вже перегорнув листок
Sei que cê pensa em mim quando deita no travesseiro Я знаю, ти думаєш про мене, коли лежиш на подушці
Não sabe o que tá fazendo com esse seu companheiro Ви не знаєте, що робите зі своїм партнером
Mas graças a Deus nesse jogo eu fui ligeiro Але слава Богу в цій грі я був швидкий
Antes de ser mais um foi eu que larguei primeiro Перш ніж я став ще одним, я був тим, хто вибув першим
Hoje em dia você vê minha vida como é Зараз ти бачиш моє життя таким, яким воно є
Todo dia sonha em ser de novo minha mulher Кожен день ти знову мрієш бути моєю дружиною
Mesmo quando fala mal de mim pelas costas Навіть коли ти погано говориш про мене за моєю спиною
Se eu estralo o dedo, você volta, eu faço aposta Якщо я клацну пальцем, ти повернешся, я зроблю ставку
E você fala que gosta, mas eu sei que ama І ти кажеш, що тобі це подобається, але я знаю, що тобі це подобається
A noite sozinha meu nome que cê chama Ніч на самоті моє ім'я, що ти називаєш
Diz que eu sou metido e me acha demaisВін каже, що я нахабний і думає, що я занадто
Mas não desiste e continua vir correndo atrás Але він не здається і продовжує бігти слідом
E você fala que gosta, mas eu sei que ama І ти кажеш, що тобі це подобається, але я знаю, що тобі це подобається
Trama um plano só pra tentar me levar pra cama Склади план, щоб спробувати затягнути мене спати
Você é metido mas eu gosto assim Ти заплутався, але мені так подобається
Para de bobeira e volta logo para mim Перестань бути дурним і швидше повернися до мене
Não aguenta nem ouvir o nome da minha atual Не можу навіть почути ім'я мого нинішнього
Sabe que estamos bem e você finge não estar mal (aham) Ти знаєш, що з нами все добре, і ти вдаєш, що ти не такий вже й поганий (хм)
Acredita no feliz pra sempre no final Чи віриш ти в те, що зрештою буде довго і щасливо?
E eu que pensava que para você isso era normal А я думав, що для вас це нормально
Na sua vida nada nunca dá certo né ''fia?'' (né fia?!) У твоєму житті ніколи нічого не виходить, вірно «фіа?» (правда фіа?!)
Crises do dia a dia só aumentam sua agonia Щоденні кризи тільки посилюють вашу агонію
Evolução nunca fez parte do seu dicionário Еволюція ніколи не була частиною вашого словника
A sua ''cara'' é mesmo ficar ai com esse otário Твоє «обличчя» справді залишається там із тим лохом
Esse mané цей дурень
''mó'' ramelão ''mó'' рамелон
O que cê quér Що ти хочеш?
Ele diz que não він каже ні
Cê diz até ви кажете до
Ser culpa do coração Бути серцем винним
E ainda tem fé І все ще майте віру
Que nada foi em vão щоб ніщо не було марним
E você fala que gosta, mas eu sei que ama І ти кажеш, що тобі це подобається, але я знаю, що тобі це подобається
A noite sozinha meu nome que cê chama Ніч на самоті моє ім'я, що ти називаєш
Diz que eu sou metido e me acha demais Він каже, що я нахабний і думає, що я занадто
Mas não desiste e continua vir correndo atrás Але він не здається і продовжує бігти слідом
E você fala que gosta, mas eu sei que ama І ти кажеш, що тобі це подобається, але я знаю, що тобі це подобається
Trama um plano só pra tentar me levar pra cama Склади план, щоб спробувати затягнути мене спати
Você é metido mas eu gosto assim Ти заплутався, але мені так подобається
Para de bobeira e volta logo para mimПерестань бути дурним і швидше повернися до мене
Você sente saudade e até hoje você me ama Ти сумуєш за мною і досі любиш мене
Não, não tenho fama Ні, я не відомий.
Nem, dolce gabbana Ні, Дольче Габбана
Mas, dou show na cama Але я влаштував шоу в ліжку
Ex primeira dama колишня перша леді
Sua frágilidade foi exposta Ваша слабкість була викрита
O ''neguin'' te tira o ar te deixa sem resposta «Негін» забирає вас, повітря залишає вас без відповіді
Esnobo e você gosta Сноб і вам подобається
Fala mas não encosta Говоріть, але не торкайтеся
O que a gente teve foi apenas uma amostra Те, що ми мали, було лише зразком
Do que eu quero ''pra'' mim Про те, що я хочу "для" себе
Mas não foi assim Але це було не так
Infelizmente uma hora chega e chegou o fimНа жаль, приходить година і приходить кінець
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: