Переклад тексту пісні Время не ждёт - Poligon

Время не ждёт (оригінал)

Вновь всё пережить,
Боль позабыть и простить
Тех, кто не смог пройти
Путь длиною в жизнь.
Дни летят незаметно,
Радость уходит бесследно,
Смерть приходит внезапно,
Всё уходит безвозвратно!
В руках зола прошедших дней,
Но, видя свет чужих огней,
Теряешь все свои мечты.
Кем стать хотел, не станешь ты!
В ошибках всех винишь других,
Не видя слабостей своих.
Но не изменишь ничего,
Жизнь вновь прожить не суждено.
II.
Здесь и сейчас ты живёшь,
Страстно всё чего-то ждёшь.
Знаешь, ничего не случится,
Если твоя жизнь прекратится.
Смерть — ты боишься её!
Смерть!
А рядом нет никого!
Ты будто вовсе не жил,
Что любил, то не ценил.

Время не ждёт (переклад)

Знову все пережити,
Біль забути і пробачити
Тих, хто не зміг пройти
Шлях довжиною в життя.
Дні летять непомітно,
Радість йде безслідно,
Смерть приходить раптово,
Все йде безповоротно!
В руках зола минулих днів,
Але, бачачи світло чужих вогнів,
Втрачаєш усі свої мрії.
Ким стати хотів, не станеш ти!
В помилках всіх звинувачуєш інших,
Не бачачи слабкостей своїх.
Але не зміниш нічого,
Життя знову прожити не судилося.
ІІ.
Тут і зараз ти живеш,
Пристрасно все чогось чекаєш.
Знаєш, нічого не станеться,
Якщо твоє життя припиниться.
Смерть - ти - боїшся її!
Смерть!
А поруч немає нікого!
Ти ніби зовсім не жил,
Що любив, то не цінував.