Переклад тексту пісні Нищие духом - Poligon

Нищие духом (оригінал)

Серый город, словно гнойный нарыв, утопает в грязи.
Царство лжи, королевство глухих, жалкий блеск нищеты.
День — ночь, ночь и день, так навсегда: деньги, кровь и власть.
Боль, ложь, страх и месть, пустота — иссушают тебя.
Выбор сделан — теперь ты в игре!
Так получай всё, что хотелось тебе.
Богатый телом и нищий душой,
Вот этот мир, он лежит пред тобой.
II.
Здесь твой костюм важнее тебя, а кошелёк нужней.
Ты надеваешь ошейник раба за пару лишних грошей.

Нищие духом (переклад)

Сіре місто, наче гнійний нарив, потопає в грязюці.
Царство брехні, королівство глухих, жалюгідний блиск злиднів.
День—ніч, ніч і день, так назавжди: гроші, кров і влада.
Біль, брехня, страх і помста, порожнеча — висушують тебе.
Вибір зроблений - тепер ти у грі!
Так отримуй усе, що хотілося тобі.
Багатий тілом і жабрак душею,
Ось цей світ, він лежить перед тобою.
ІІ.
Тут твій костюм важливіший за тебе, а гаманець потрібніший.
Ти одягаєш нашийник раба за пару зайвих грошей.