Переклад тексту пісні Такой же как все - Poligon

Такой же как все (оригінал)

Пройдёт пару лет в бесконечной спешке
И личность раздавит стекло и бетон.
В прах превратятся твои устремления,
Мысли и чувства забудешь, как сон.
Дни пролетают в сером бездумье.
Ты не живёшь — существуешь во тьме.
Только инстинкты: поесть и оттрахать,
Разум не нужен в этой жизни тебе.
Проще жить, вторя воплям масс,
Изливая потоки заученных фраз.
И, растворяясь в серой толпе,
Медленно стать таким же, как все!
II.
Ты стал никем, заперевшись в клетке,
На память оставив крик в пустоте.
Боль и предательство, ложь, унижение —
— Лишь эти чувства знакомы тебе.
Прошло пару лет в бесконечной спешке
И личность сломили стекло и бетон.
В прах превратились твои устремления
Мысли и чувства забыты, как сон.
Забудь!
Прощай!
Словно слепой, блуждай в темноте.
Разбил!
Распял!
Ты теперь будешь такой же, как все!

(переклад)

Пройде пару років у нескінченному поспіху
І особистість розчавить скло та бетон.
У прах перетворяться твої устремління,
Думки і почуття забудеш, як сон.
Дні пролітають у сірому бездумності.
Ти не живеш — існуєш у темряві.
Тільки інстинкти: поїсти і відтрахати,
Розум не потрібен в цьому житті тобі.
Простіше жити, повторюючи криками мас,
Виливаючи потоки заучених фраз.
І, розчиняючись у сірому натовпі,
Повільно стати таким, як усі!
ІІ.
Ти став ніким, замкнувшись у клітині,
На пам'ять залишивши крик у порожнечі.
Біль і зрада, брехня, приниження
— Тільки ці почуття знайомі тобі.
Минуло пару років у нескінченному поспіху
І особистість зламали скло і бетон.
У прах перетворилися твої устремління
Думки і почуття забуті, як сон.
Забудь!
Прощай!
Немов сліпий, блукай у темряві.
Розбив!
Розіп'яв!
Ти тепер будеш такий, як усі!