Переклад тексту пісні Каждый против всех - Poligon

Каждый против всех (оригінал)

Выйди на улицы, здесь каждый — враг,
Нет друзей, рука сжата в кулак.
Не способен прощать, но способен убить.
Каждый сам за себя и нам с тобой здесь жить.
Вот твоя правда, вот твоя вера:
Каждый против всех!
Нет больше жизни, нет больше света:
Каждый против всех!
II.
Здесь не лица, а морды, здесь не люди, а мразь.
И каждый носит маску — она скроет грязь.
Багровый туман застилает глаза,
Гнев миллионов нас сжигает дотла!

Каждый против всех (переклад)

Вийди на вулиці, тут кожен — ворог,
Немає друзів, рука стиснута в кулак.
Не здатний прощати, але здатний убити.
Кожен сам за себе і нам з тобою тут жити.
Ось твоя правда, ось твоя віра:
Кожен проти всіх!
Немає більше життя, немає більше світла:
Кожен проти всіх!
ІІ.
Тут не особи, а морди, тут не люди, а погань.
І кожен носить маску вона сховає бруд.
Багряний туман застилає очі,
Гнів мільйонів нас спалює вщент!