Переклад тексту пісні Keď to raz príde - Polemic

Keď to raz príde (оригінал)

Vždy som o tom sníval
Mať malý domček niekde na pláži
A s kým by som tam býval
Na tom nezáleží
Miesto toho stále
V paneláku dušu utláčam
Odkladám si prachy
A raz to vážne dám
Ref:
Keď to raz príde
Už budem inde
Tam kde slnko svieti furt
Žiadna vráska v čele
Ležím si a rumík popíjam
Cítim sa tak squele
Že nič nevnímam
Príliv mora hrá mi
Zo starej vyšumenej kazety
A kokosové palmy
Vyrástli z tapety
Ref
Popustím uzdu fantázie, nech to tu žije
Z európy do ázie a kľukne ešte ďalej
Tam aj robinsonov piatok by mával sviatok
Keby zastavil sa aspoň na skok
Hej, tam nechcem konfety hluk a svetlá
To nie, nech len čajky mi spievajú
Ref
Som pripravený na výlet vzdialený
Pre každý prípad zbalený
Tam kde slnko svieti budem sa hojdať v sieti
Neviem sa dočkať kedy letím

(переклад)

Я завжди про це мріяв
Мати невеликий будиночок десь на пляжі
І з ким я був би там
Не важливо
Натомість досі
Я гночу свою душу в багатоквартирному будинку
Я зберігаю свої гроші
І я дам це одного дня
Посилання:
Раз воно прийде
Я буду в іншому місці
Де сонце світить весь час
Немає зморшок на лобі
Я лежу й п’ю ром
Я відчуваю себе таким пригніченим
Що я нічого не помічаю
Морський приплив грає для мене
Зі старої шумної касети
І кокосові пальми
Вони виросли з шпалер
Пос
Дам волю своїй уяві, нехай живе тут
Від Європи до Азії і на колінах ще далі
Робінзонова п’ятниця також була б святом
Якби тільки він зупинився для стрибка
Гей, я не хочу, щоб там був шум і світло конфетті
Ні, нехай мені чайки співають
Пос
Я готовий до далекої подорожі
Упаковано для кожного випадку
Там, де сонце світить, я буду гойдатися в сітці
Я не можу дочекатися, щоб полетіти