Переклад тексту пісні Just to Get Away - Poison Idea

Just to Get Away (оригінал)

Quit my job, told my boss to stand aside
Grabbed a gun, a fifth of booze, jumped in my ride
I got my girl, she’s sixteen and she’s really special
I can’t slow down, I’ve got a date with the devil
Two tons of steel, one hundred miles an hour
No looking back, grooving on the power
Responsibility made me quit
I’m sick of this motherfucking goddamn shit
There’s a road, beyond it lies, I don’t know
I just gotta run, I just gotta go
Two tons of steel, one hundred miles an hour
I, I never sang a love song
And I never owned a car
But I’ve never met a machine who would drive me this far
I’m not gonna listen to a word you say
I’m leaving in the morning, just to get away
I can’t stand myself for just another day
I’m leaving in the morning, just to get away

(переклад)

Кинув роботу, сказав босу залишитися осторонь
Схопив пістолет, п’яту випивки, стрибнув у мою поїздку
У мене є моя дівчина, їй шістнадцять, і вона справді особлива
Я не можу сповільнитися, у мене побачення з дияволом
Дві тонни сталі, сто миль на годину
Немає озиратися назад, боротися з потужністю
Відповідальність змусила мене піти
Мені набридло це проклято лайно
Є дорога, за нею лежить, я не знаю
Мені просто потрібно бігти, мені просто потрібно йти
Дві тонни сталі, сто миль на годину
Я ніколи не співав пісні про кохання
І я ніколи не мав автомобіля
Але я ніколи не зустрічав машини, яка б довезла мене так далеко
Я не буду слухати слова, які ви говорите
Я йду вранці, щоб просто піти
Я не витримаю ще один день
Я йду вранці, щоб просто піти