Переклад тексту пісні Lifestyles - Poison Idea

Lifestyles (оригінал)

I go full speed don’t look back
Do what I feel and live how I want to
Hide in your big warm house, lock the door and dream of more
They say the meek will inherit the earth but who’s gonna pay the tax?
Begging, scraping, sucking my welfare check
Bitching about big brother while big sister scratches my back
Hit and miss lifestyle.
Down on whats it’s up to be
Is this the one for me?
I play a rule breaker’s game.
This game is called life
Its not as easy as a cut of the cards or a twist of the knife
Day to day, hand to mouth
Is that what my life’s story is all about?
Lifestyles of the poor and homeless
I’m drunk and obnoxious and I hate the rich
The seed we planted is starting to show
But we screamed «no future» a thousand years ago
My belief is true, what about you?
I take the good with the bad and the bad with the bad
But I wish the bad would stop
What you practice now is what you preached then
Young and poor.
Was told what it was to be
I wasn’t taught how to pronounce «free»

Lifestyles (переклад)

Я їду повною швидкістю, не оглядаюся
Робіть те, що відчуваю, і живіть так, як хочу
Сховайтеся у своєму великому теплому будинку, замкніть двері та мрійте про більше
Кажуть, що покірні успадкують землю, але хто буде платити податок?
Прошу, шкрябаю, смокчу мій чек
Скучаюсь про старшого брата, а старша сестра чухає мені спину
Вдарити і пропустити спосіб життя.
Униз, що це має бути
Це для мене?
Я граю в гру, що порушує правила.
Ця гра називається життям
Це не так просто, як розрізання карт чи поворот ножа
День у день, рука в рот
Невже про це вся історія мого життя?
Спосіб життя бідних і бездомних
Я п’яний і неприємний, і я ненавиджу багатих
Насіння, яке ми посіяли, починає проявитися
Але тисячу років тому ми кричали «без майбутнього».
Моя віра вірна, а ви?
Я приймаю хороше з поганим, а погане з поганим
Але я хотів би, щоб погане припинилося
Те, що ви практикуєте зараз, — те, що ви проповідували тоді
Молодий і бідний.
Сказали, що це має бути
Мене не вчили вимовляти «вільний»