Переклад тексту пісні Жираф - Плюм-Бум

Жираф - Плюм-Бум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жираф, виконавця - Плюм-Бум. Пісня з альбому Чистая правда, у жанрі Ска
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Жираф

(оригінал)
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
Ему грациозная стройность и нега дана
И шкуру его украшает волшебный узор
С которым равняться осмелится только луна
Дробясь и качаясь на влаге широких озер
Вдали он подобен цветным парусам корабля
И бег его плавен, как радостный птичий полет
Я знаю, что много чудесного видит земля
Когда на закате он прячется в мраморный грот
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя
И как я тебе расскажу про тропический сад
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав
Ты плачешь?
Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
(переклад)
Сьогодні, я бачу, особливо сумний твій погляд
І руки особливо тонкі, коліна обійнявши
Послухай: далеко, далеко, на озері Чад
Вишуканий бродить жираф
Йому граціозна стрункість і нега дана
І шкуру його прикрашає чарівний візерунок
З яким рівнятися наважиться тільки місяць
Дроблячись і хитаючись на волозі широких озер
Вдалині він подібний до кольорових вітрил корабля
І біг його плавний, як радісний пташиний політ
Я знаю, що багато чудесного бачить земля
Коли на заході він ховається в мармуровий грот
Я знаю веселі казки таємничих країн
Про чорну діву, про пристрасть молодого вождя,
Але|ти| надто довго вдихала важкий туман
Ти вірити не хочеш у щось крім дощу
І як я розповім про тропічний сад
Про стрункі пальми, про запах немислимих трав
Ти плачеш?
Послухай… далеко, на озері Чад
Вишуканий бродить жираф
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Девочка
Ананасы в шампанском
Ты для меня все
Ты как звёзды...
Чистая правда
Рыбалка
Чай
Гармония
Слышишь

Тексти пісень виконавця: Плюм-Бум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Velho Bolero 2018
Karavania 2003
Jesus Laughing ft. The Martins 2016
Gdzie są dzisiaj tamci ludzie 1980
Sungai Impian 2017
Готика 2023
T.B. Is Killing Me 2021
Little Cowboy 1968
Tango Mediterranee 2022
Non 2023