Переклад тексту пісні Девочка - Плюм-Бум

Девочка - Плюм-Бум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Девочка, виконавця - Плюм-Бум. Пісня з альбому Чистая правда, у жанрі Ска
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Девочка

(оригінал)
Улиц свет, слов нет, ты красива.
Все в порядке, зажигаем, как ты просила —
Ночной Москвой, город постой!
Пронесемся, унесемся вдаль.
Как, это мило — ты пахнешь мылом,
Ты пахнешь свежестью гор, в голове простор!
Бейби, бейби, бейби!
С тобою я всегда на чеку.
Если надо воды, надо туды-сюды —
Ты звони, ты всегда звони!
Для тебя открою дверь в любую метель,
Все будет окей, окей!
Припев:
Но если ты будешь плохо себя вести…
Но если ты будешь плохо себя вести…
Но вдруг, если ты будешь плохо себя вести —
Я выброшу тебя из окна!
Девочка-кукла, девочка-манекен —
Настоящей любви неплохой замен.
Не надо страдать, не надо переживать,
Не надо думать, не надо догонять.
Как, это мило — ты пахнешь мылом,
Ты пахнешь свежестью гор, в голове простор!
Припев:
Но если ты будешь плохо себя вести…
Но если ты будешь плохо себя вести…
Но вдруг, если ты будешь плохо себя вести —
Я выброшу тебя из окна!
(переклад)
Вулиць світло, слів немає, ти гарна.
Все в порядку, запалюємо, як ти просила —
Нічною Москвою, місто стривай!
Пронесемося, понесемося вдалину.
Як, це мило - ти пахнеш милом,
Ти пахнеш свіжістю гір, у голові простір!
Бейбі, Бейбі, Бейбі!
З тобою я завжди на чеку.
Якщо треба води, треба туди-сюди
Ти дзвони, ти завжди дзвони!
Для тебе відчиню двері в будь-яку хуртовину,
Все буде окей, окей!
Приспів:
Але якщо ти будь погано поводитися...
Але якщо ти будь погано поводитися...
Але раптом, якщо ти будеш погано поводитися —
Я викину тебе з вікна!
Дівчинка-лялька, дівчинка-манекен —
Справжнього кохання непоганий замін.
Не треба страждати, не треба переживати,
Не треба думати, не треба наздоганяти.
Як, це мило - ти пахнеш милом,
Ти пахнеш свіжістю гір, у голові простір!
Приспів:
Але якщо ти будь погано поводитися...
Але якщо ти будь погано поводитися...
Але раптом, якщо ти будеш погано поводитися —
Я викину тебе з вікна!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ананасы в шампанском
Ты для меня все
Жираф
Ты как звёзды...
Чистая правда
Рыбалка
Чай
Гармония
Слышишь

Тексти пісень виконавця: Плюм-Бум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Anonimato ft. Luiz Grande, Samuel Silva, Guilherme Lacerda 2017
Lines Bleed 2006
Din mästares röst ft. The Nomads 2020
Başıma Vurdun Da Deli Ettin Beni 1998
Den Iparhi Kanis 2006
Get No Better ft. Mashonda 2004
Aos Maridos 2006
Как бы не так 2024
Ken Block 2024